tiistai 4. huhtikuuta 2017

Kotona: Valaistusta

Jokakeväinen pomminvarma väsymys ja nuhjaantuminen on täällä taas! Se näkyy jonkin aikaa myös blogini päivitystahdissa, sillä vaikka tykkään kirjoittamisesta älyttömästi, ei tähän aikaan vaan meinaa jaksaa mitään ylimääräistä. Ei silleen mikään ihme, koska yöunet ovat jääneet aika vähäiseksi viime aikoina lisääntyneen valon takia ja pitkittynyt työttömyys ahdistaa. Ihan kokonaan en ole onneksi romahtamassa, sillä uutuudenviehätys asuinpaikkakunnasta säilyy päivästä toiseen ja täällä tuntuu olevan enemmän tilaa hengittää ja keskittyä hyvinvointiin. Vaikka miten tekisi mieli repiä päänsä irti, niin jaksaa silti tehdä hyvää ruokaa ja muistaa pitää ateriarytmin tasaisena, ulkoilla ja keksiä päiviin mielekästä tekemistä. Runsas hedelmien syöminen ja Crunchyroll Premium tuntuu pitävän pahimmat kiukuttelut loitolla. Joka vuosi vähän yllättää se, miten vahvasti kevät vaikuttaa. Jotkut onnelliset heräävät eloon, piristyvät ja saavat valosta lisää virtaa, kun taas me toiset näivetymme ja rypistymme kasaan. No, pian on onneksi kesä kaikkine ihanine puolineen!

It is spring and I hate it. Same thing every year, I just get so tired of everything and I feel depressed and can't get enough sleep because of the sun. I still don't have a job and that bugs me. But well, as long as I keep eating well and healthy, go out sometimes and find neat stuff to do at days, I'm ok. Eating lots of fruits and Crunchyroll Premium has helped a lot. This kinda surprises me every year. Some of us find spring the most wonderful time of the year and are full of energy after long winter. While some of us just wither and feel like dying... oh well, I'm glad it's summer soon!

Tällä kertaa ajattelin jatkaa sisustuspostauksia ja esitellä kotini valaistusratkaisuja. Makuuhuoneen kattolampun jo näittekin. Makkarissa on lisäksi yövalo, tällainen ihastuttava vintagelampetti.

This time I'll continue posts about my new apartment and I'll be presenting some lighting solutions. You already saw my bedroom chandelier. There is also this lovely little vintage sconce serving as my night light.


Olohuoneen katossa on tällainen uusvanha valaisin. Samantyylistä designia näkee myös ihan oikeissa antiikkilampuissa, mutta tämä on kyllä ihan 1900-luvun tuotantoa. En ole varma vuosikymmenestä, mutta ikää on tälläkin - isäni muistaa tämän lampun lapsuudestaan ja koska tuvan katto oli matalalla, kaikki hakkasivat päätä tuohon puupalloon :D
In the living room I have this ceiling light. It looks like antique but it's not, although lamps like this has been made in 19th century. I'm not sure how old this is, but not new anyway - my dad remembers this from his childhood. Because my dad's family lived in cottage with low roof, everyone kept whacking their heads to that wooden ball :D 



Kattolampun parina on lampetti, joka sijoitettiin nurkkaan ompelupöytäni läheisyyteen. Se on samaa ikäluokkaa kuin kattolamppukin. Kaikki kolme lamppua ovat tosiaan isovanhemmiltani peräisin.
Ceiling light has a pair, this sconce. It was placed near my sewing table and it is from same decade as the ceiling light is. All three lamps are from my grandparents. 


Ja mitä olisikaan luola ilman kynttilöitä? Mulla on tuikkukippoja ja lyhtyjä pitkin kämppää, mutta tahdoin vielä jotkut hienot seinälampetit. Päädyin askartelemaan laudanpätkistä ja koukuista kaksi lyhdynkannatinta. Viimeistelemätön puu hyppää kivasti esiin valkoisesta seinästä, ja kämpän tunnelma koheni kertaheitolla!

And what would a cave be without some candles? I have a ton of tealight lamps all over the house, but I wanted some neat lantern holders as well. I made two of these from pieces of wood and iron hooks. Unfinished wood sure makes plain white wall more interesting and these create such lovely atmosphere!



Sain äidiltä joskus ajat sitten lahjaksi tuollaisen suolakivilampun. Se on ihan vaaleanpunainen, sellainen ruusukvartsin värinen. Se näyttää kivalta harmaan pikkulyhdyn vieressä, vaikka vaaleanpunaisen sopivuutta muuten synkähköön kämppään vähän mietinkin. Mutta se on niin mukavan rosoinen, että voisin haluta useamman samanlaisen.
My mom gave me this salt rock lamp ages ago. It is light pink, just like pink quartz. It looks neat next to gray little lantern. I doubted pink color a bit because my flat has nothing but dark colors, but after all its roughness fits great to my living room.


2 kommenttia:

  1. Ihanaa kun suurin osa on tuollaisia joilla on jokin historiakin! Ei ihan perus ikealaista :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Itsekin tykkään, oon onnekas kun luokseni on päätynyt näin paljon hienoja esineitä :)

      Poista