sunnuntai 30. huhtikuuta 2017

I'm the green fairy!

Koska mullakin on ikkunat, oon iloinen siitä että päätin juhlia vappua jo perjantaina goottibileissä. Lumimyrsky vaakasuoraan ei varsinaisesti houkuttele juhlimaan ohuissa hepenissä! En ole päässyt ollenkaan viihteelle pariin kuukauteen pienen talouskatastrofin takia ja olen ollut vähän alavireisissä tunnelmissa sen takia, mutta perjantai-ilta korvasi kaiken. Tein iltapalaksi tex mexiä ja maistelin suklaadonitseja sekä skumppaa ennen baariin lähtöä. En ole ennen käynyt goottiklubilla ja mulla oli ihan superhauskaa :) Tapasin kavereita, jutustelin uusille tyypeille ja viihdyin tanssilattialla pilkkuun asti, kiitos vaan kaikille DJ:lle! Asuksi valitsin absinttikeijuni, jota olen käyttänyt toistaiseksi vain kerran. Korjasin sitä sen verran, että tein pyrstöön uuden etukappaleen solkineen päivineen ja tein uudet siivet. Vanhat sain edellisellä kerralla jo hajalle :D Mä tykkäsin niistä värin puolesta enemmän, kun tuo tafti on niin synkkää, mutta päätin kokeilla miltä läpinäkyvät kulta-vihreät kimaltavat siivet näyttäisivät. Nämä uudet tein sellofaanista ja kuorrutin varmaan kilolla glitteriä. Korvaan tuon kultaisen reunan kyllä myöhemmin mustalla, koska se on tässä asussa ihan liikaa. Mutta muuten tykkään niistä! Myös hattuni sai uuden glitterpinnan. Kiinnitin hileen askartelulakalla ja hiuslakalla etteivät kanssajuhlijat tukehtuisi keijupölyyn, mutta siitä huolimatta jokainen vauhdikkaampi liike pöllähdytti ilmaan pienen glittersateen. Luullakseni olin siis varsin uskottava keiju!

Greetings from Finland, we are celebrating Walpurgis night in frigging snowstorm! I'm so glad I did my partying already on Friday. I've been short on money and because of that I haven't been out in two months, and that sucks. But now I had some extra to spend, so I prepared some tex mex food for dinner, drank sparkling wine and had chocolate doughnuts. After that I attended to goth club for the first time and I had so much fun! :) Weather was sunny and mild on Friday, so I didn't freeze in my outfit. I decided to wear my absinthe fairy outfit, because I've used it only once before. I fixed it a bit. I made new front piece for my bustle and new wings from cellophane. I liked my old wings better because they had better color, but I broke them last time and this time I wanted to try doing transparent shiny wings. Those golden edges were too much compared to my dark gown and I'll be replacing them with black ones later, but after all I like these! I finished them and my hat with ton of glitter and settled it down with hairspray and crafts varnish, because didn't want to choke other goths to loose glitter :D But every time I moved more suddenly my wings and hat shed tiny cloud of glitter around, so I guess I was very beliavable fairy! DJ's were good and I stayed in the dancefloor till the end. 


On mulla muuten ihan uutisiakin, sain vihdoin töitä! Kyseessä on vieläpä läheisesti omaan alaan liittyvä pesti varastohommien muodossa. Se on ihan kokopäivätyö, kestosta ei ole vielä tarkkaa tietoa mutta muutama kuukausi ainakin on luvassa. Kaikki tapahtui yhdellä rytinällä, kävin perjantaiaamuna haastattelussa ja iltapäivällä pyydettiin töihin jo tiistaiksi. Olen tästä todella onnellinen, sillä rahan lisäksi päivärytmi ja työkaverit tekevät mielenterveydelle hyvää. Sikälikin hyvä että juhlat on juhlittu jo perjantaina, niin voin tämän itse vapun ajan keskittyä unirytmin korjaamiseen ja valmistautua henkisesti uuteen työhön :)
Oh btw, I got a job! Finally! It is connected to clothing industry and I'll be storage worker. It is a full-time job, I don't know yet how long it's going to last but couple of months at first. It all happened so suddenly, I attended job interview on Friday morning and afternoon I got phone call where they invited me to work on Tuesday. I'm so glad, because I need money but also social contacts and ways to spend my days. It's good that I celebrated already on Friday, because now I can rest for two days and get mentally prepared for my new job :) 



Ajattelin alunperin tehdä vielä vähän leveämmän, maskimaisen meikin, mutta päädyin sitten tällaiseen. Irtoripset kiinnitettyäni olin valintaan tyytyväinen, sillä nuo kapeammat juovat ovat elegantimmat räpsyjen kanssa. Häivytin sävyt melko utuiseksi. Ne olisivat kyllä toimineet myös maltillisemmalla häivytyksellä. Vedin Sleekin paletilla myös kulmat vihreäksi ja sudin vihreää  aavistuksen verran poskipäille sävyä antamaan. "Huulipuna" on oikeasti Essencen rajauskynää :D se on se longlasting-versio, joka todellakin pysyy huulilla ja ei kaipaa päälleen varsinaista huulipunaa. Parasta siinä on se, ettei se sotke eikä leviä vaikka huulia hieroisi sormin. Ajattelin aluksi ostaa ihan turkoosin/vihreän huulipunan, mutta onneksi bongasin tuon kynän ensin. Se kun maksoi jotain alle 2 euroa ja itse huulipunalle ei välttämättä olisi ollut kauheasti jatkokäyttöä. Viimeistelin meikin strasseilla ja mua ihan tosissaan harmitti pestä tätä meikkiä pois! Se ja asuni saivat paljon kehuja illan aikana ja eihän tällaisia turhan usein pääse tekemään. Seuraavia kemuja odotellessa! 
At first I thought I'll create more wide, mask-like absinthe fairy makeup, but I ended up with this. After applying eyelashes I was wery happy with this, because thin lines look more elegant with my feather lashes. I blended my eyeshadows very blurry, but I guess they would have been great with less blending as well. I used my Sleek palette to do green eyebrows and I used some green color for my cheeks to add some color. "Lipstick" is actually Essence's eye liner pen :D It is the long lasting version and I'm so glad I purchased it before buying any lipstick, because this cost like 2 euros and it is great. I mean, it won't fade or mess even when I rub it with my fingertips! I finished the makeup with rhinestones and I really didn't want to wash this makeup away! This look had lots of compliments during evening and I really don't have so many opportunities s to do something like this. Hope the next party will be soon! 



Klubilla oli kuvauskielto, joten sieltä ei ole todistusaineistoa. Mutta hauskaa oli! Teille simasuille toivotan oikein hauskaa vappua lumihelvetistä huolimatta!
Photographing was not allowed at the club, so I don't have evidence about the party. But I  had great time! Happy Walpurgis night!

torstai 27. huhtikuuta 2017

Sleek Makeup -psykoosi

Tällä kertaa juttua meikeistä ja tarkemmin sanottuna paljon hehkutetusta Sleek Makeupista. Vihreät ja ruskeat sävyt puuttuivat meikkiarsenaalistani kokonaan, joten vappumeikkiä suunnitellessani kävin läpi kasan vaihtoehtoja. Halusin vihreitä sävyjä, jotka eivät ole ihan neonvärejä mutta eivät liian neutraalejakaan. Hinnalla oli myös luonnollisesti väliä. Mä oon kuitenkin tosi pienituloinen, ja en halua käyttää omaan naamaani yhtään enempää rahaa kun on pakko. Eksyin nettikosmetiikan ihmemaailmaan ja lukuisia tuotearvosteluja ja videoita silmäiltyäni kiinnostuin eniten Sleek Makeupista.
This time I'll be writing about Sleek Makeup eyeshadows. Cosmetic bloggers have praised them. I really needed green and brown shades for my Walpurgisnacht makeup, so I did some research. I wanted green shades that are not exactly neon colors but not too neutral either. Low price is of course important because I don't have much money to spend to my face. I decided to order makeup online and after reading reviews and watching tutorial videos I chose Sleek Makeup.


Valintani oli paletti nimeltä Garden of Eden, joka oli hyvin positiivinen yllätys. Siinä on enimmäkseen kimaltavia helmiäissävyjä. Maksoin siitä noin 13 euroa pretty.fi-nettikaupassa, Sleekin omilla sivuilla paleteilla on hintaa reilu kymppi. Olen kokeillut palettia pari kertaa ja on vaikea valita suosikkisävyä! 
♦Mattavihreän Tree of Lifen avulla saa tehtyä nätit varjostukset. Se on hyvin levittyvä, tumma ja pigmenttinen.
♦Adam's apple on tosi vaalea, joten se käy hyvin pohjasävyksi. Se on näistä kaikista vähiten pigmenttisin ja koostumus tuntuu aika kuivalta.
♦Helmiäissävyt Fig, Evergreen ja Fauna sopivat yhteen erinomaisesti, ja levittyvät hyvin. Jälki on just sitä vihreää mitä hain, ihanaa!
♦Äkkivilkaisulla ruskealta näyttävä rivi koostuu todellisuudessa violettiin taittavista sävyistä. Eve's kiss oli hauska yllätys, sillä se sulautuu omien luomieni sävyyn niin hyvin, että sitä kimallusta lukuun ottamatta tuskin huomaa ainakaan luonnonvalossa. Neutraalia lopputulosta hakiessa siis erinomainen valinta kulmaluulle. Paradise on Earth, Python ja Forbidden eivät tällä erää niinkään säväyttäneet, mutta kaksi vaaleampaa sävyä toimivat Tree of Lifen kanssa.
♦Gates of Eden oli hienoinen pettymys, sillä oletin kuvien ja videoiden perusteella sävyn olevan kultaisempi. Todellisuudessa se on aika punaruskea, ja näin ollen liian tumma absinttikeijumeikkiini. Pigmenttiä kyllä riittää.
♦Flora ja Entwined ovat tummia, hyvin pigmenttisiä ruskeita. Erinomaisia maanläheiseen meikkiin. 
♠♠♠
I choose eyeshadow palette called Garden of Eden, and it is so great! It mostly has shimmer shades. It cost about 13 euros when ordered from Finnish online store. I've used this palette couple of times and it's so hard to choose my favourite!
♦Matte green Tree of Life is perfect contrasting color. It has lots of pigment, it is dark and smooth.
♦Adam's apple is very pale green, so it's good for bottom shade. It is the least pigmented from the whole palette and feels drier than other two matte shades.
♦Shimmer shades Fig, Evergreen and Fauna go perfectly together and blend really smoothly. They are the shades I was looking for, I love it!
♦Don't let the brown-looking row confuse you, they are actually more purple. Eve's kiss was pleasant surprise, because it matches my own eyelid color almost exactly. It's nearly invisible in day light. It works great as highlighter on browbone. Paradise on Earth, Python and Forbidden were not my favourites, but the lighter two go nicely with Tree of Life.
♦Gates of Eden disappointed me a bit, because it looked much more like golden shade on photos and videos I watched before purchase. It is actually brown with red shade, so it is too dark for my green fairy makeup. But it has lots of pigment.
♦Flora and Entwined are dark, pigmented browns. Great for earthly makeup.


Kokeilin paletilla tällaista neutraalimpaa silmämeikkiä. Liikkuvalla luomella ja kulmaluulla on Eve's Kissiä. Se näyttää hyvin vaalealta purppuraiselta kirkkaassa keinovalossa, mutta tässä sitä tuskin huomaa. Luomivaossa on Tree of Lifea (valitettavasti roikkuluomeni imaisivat sen piiloon aika hyvin) ja sen yläpuolella kellertävänvihreää Figiä. Vappumeikistä tulee luonnollisesti aika överi, joten saatte siitä kuvia!

I did this neutral makeup with the palette. On my eyelid and browbone I have Eve's Kiss. It looks very pale lilac in artificial light, but you really cannot see it in here. The darkest shade is Tree of Life (unfortunately my heavy eyelids hide most of it) and on top of it is yellowish green Fig. My Walpurgisnacht makeup is going to be very over the top, so I promise to show you some pics!

Olen ihan myyty ja kunhan ylimääräistä rahaa taas on, ostan varmaan kolme palettia lisää! I-Divine-paletteja on saatavissa monen monta erilaista, löytyy nudea ja mattaa ja helmiäistä ja neonvärejä. En ole kokeillut kalliimpia merkkejä joita kosmetiikkabloggaajat esittelevät, mutta olen ollut hyvin ihastunut Makeup Storen Cybershadow-luomiväreihin (niitä ei kai enää valmisteta) ja tämä halpispaletti painii niiden kanssa samassa sarjassa. Helvetti, yhden napin hinnalla saa koko paletin. Eli ääni Sleekille, mikäli etsit edullisia ja hyviä luomivärejä!
I just love this and when I have some extra money again, I'll definitely gather couple of palettes more! You can get i-Divine-palettes in many shades, they have nude colors, matte ones and shimmer ones and neon colors. I have not tested more expensive brands that cosmetic bloggers suggest, but I've loved Makeup Store's Cybershadow eyeshadows (I don't think they are manufactured anymore) and I think that Sleek is on the same line with them. I mean really, one Sleek's palette costs the same than one eyeshadow from MUS. So if you're looking for inexpensive and good eyeshadow, I recommend Sleek!

torstai 13. huhtikuuta 2017

Samettia

Tein alkuvuodesta Scarlett O'Harat ja kävin vanhojen verhojeni kimppuun. Edellisessä kodissani oli kaksi paria mustia samettiverhoja. Toinen pari päätyi uuteen makkariini pimentämään, mutta toisille ei ollut enää paikkaa. Nurja puoli oli jo pahoin auringossa haalistunut, mutta koska sametin nukka oli edelleen pikimustaa ja kangas oli vieläpä paksua puuvillasamettia, päätin käyttää toisen verhoparin pesukoneen kautta ja antaa niille uuden elämän. Ensin ajattelin täyspitkää viittaa tai todella runsasta pitkää hametta, mutta kankaassa oli pari reikääkin (kiitos kissani) joita piti väistellä. Päädyin käytännönläheisempiin ratkaisuihin, joista ensimmäisenä tammikuussa valmistui tämä hame. 
Tarvetta oli aika perinteiselle, mustalle hameelle, jossa saisi olla istuva vyötärö alalantiolle asti. Mulla kun on paljon pitkähelmaisia printtipaitoja mm. Restyleltä ja Cupcake Cultilta, joita on hankala sovittaa yhteen muhkeiden helmojen kanssa. Yksi tärkeä tekijä oli myös se, että hameen tulisi olla kyllin asiallinen esimerkiksi työhaastattelukäyttöön tai muihin virallisempiin tilaisuuksiin, sellaisia vaatteita kun en hirveästi omista.
I did the Scarlett O'Hara thing on January, meaning I turned my old curtains into clothes. I had two pairs of black velvet curtains at my old apartment. One pair is right now at my bedroom, but there was no room for other pair. The reverse side is very faded because of sunlight, but the nap of velvet was still pitch black and because it was good, heavy cotton velvet, I washed the other pair of curtains and gave them new life.  At first I thought of long cape or long skirt, but there were tiny holes (thanks to my cat) on the fabric so I needed to go round them. I decided to make something more practical, and at first I made this skirt on January.
I hadaa need for basic black skirt with figure-hugging waist all the way down to my hips. I have lots of cool print shirts from Restyle and Cupcake Cult, and they don't go with my high-waisted, voluminous skirts. The other important matter was fitting into formal life, such as job interviews.


Lähdin liikkeelle hameen peruskaavan piirtämisestä. Otaksuin lantiotyyppini olevan mittojen mukaan nykyään C, ja se menikin tosi nappiin - vain vyötäröä piti vähän kaventaa. Piirsin korkean kaarrokkeen, joka päättyy alalantioviivalle ja hameen alaosa on tehty kellottamalla kaavan alaosaa voimakkaasti. En ole tehnyt tällaista perinteistä pukuompeluhametta niin pitkään aikaan, että olin kokonaan unohtanut miten paljon paloja ja kaavanosia tällaiseen menee! Kun yleensä tulee kasattua hameet suorakaitaleista tai kellona ja tehtyä elastisia vyötäröitä tai yksinkertaisia vyötärökaitaleratkaisuja vetoketjun kanssa, niin tämä koostuukin 13 palasesta. Vuorista jätetään yleensä ylimääräisiä leikkaussaumoja pois yksinkertaistamisen takia, mutta tässä mallissa se ei ollut mahdollista. Teen yleensä surutta näkyviä päällitikkauksia joka paikkaan, myös vyötäröille ja mekkojen yläreunoihin, sillä vihaan ulos tursuavia muotokaitaleita jotka eivät pysy paikallaan. Tässä taas ajattelin pitkästä aikaa kokeilla ulospäin näkymätöntä muotokaitaleen tikkausta, ja paksun sametin ansiosta hameen vuori pysyykin hyvin paikallaan eikä nouse mihinkään. Jos helman olisi vielä viitsinyt kääntää käsin, niin tämähän olisi ollut oikein perinteinen ateljeeompelutyö. En kyllä vaivautunut, koska kellohelmaa on tässä ihan riittävästi. Lisäksi vähän mietityttää se mullekin päähän taottu illuusio käsin tehdystä vaatteesta. Ei vaatteita ole tehty varsinaisesti käsin vuosikymmeniin (no vuosisatahan tässä alkaa paukkua), vaan lähes kaiken voi tehdä koneella. Eivätkä ainakaan omat käsinompeleeni ole koskaan niin kestäviä, että niistä voisi verrata konetikkiin, enkä ole koskaan oikeen tajunnut miksi näkyvä ommel helmassa olisi jotenkin huonommin tehdyn vaatteen merkki. Todennäköisemminhän se pysyy aloillaan purkautumatta.
I started with drafting the basic skirt pattern. My hip type nowadays is C (on Nordic pattern system) and I'm glad how great that fits me, I only needed to took off some extra from the waist. I drafted high yoke ending to my lower hips and I made the lower side of skirt with circle skirt method. It's been so long since I last time made this kind of traditional dressmaking that I had competely forgot how many pieces this kind of clothes need! Usually I make my skirts from rectangles or circles and make elastic waists or simple waists with zipper. So this one consisted of 13 pieces total. Usually dressmakers don't sew the lining with as many seams as the main fabric, but in this model it was not possible to skip any. I usually make visible top-stitchings to waists and tops because I hate it when facings stick out eventually, but this time I wanted to make invisible stitching to waistline. Thanks to thick and heavy velvet the invisible stitching is enough to keep facings inside the skirt. If I had the patience to sew the hem by hand, this would have been very traditional atelier dressmaker's work. I didn't bother, because this circle hem is very wide. Also I've been wondering about the illusion of hand made clothing I've been taught. Clothes haven't been made by hand in centuries (nearly a decade actually) and you can make almost everything by machine. My own hand-stitching is not nearly as sturdy as machine stitch and I've never realized why visible hem-stitching would automatically made the clothing less professional or badly made. Most likely machine stitch won't unravel.


Se siitä! Lisäsin eteen pitsiä, takana on vetoketju ja helma on tietenkin edestä lyhyempi ja takaa pidempi. Alan toistaa itseäni, mutta kun se on niin kiva helmamalli! Tästä tuli oikein näppärä hame, josta saatte joskus kuvia päällänikin. :) Huomatkaa siistit Prätkähiiret-lakanani ;D 
That's it! I added some lace to front, there is a zipper on the back and of course I made high-low hem. I'm starting to repeat myself but I just love that hem style! This turned out very functional and neat, and I promise to photograph this when worn :) Also notice my cool Bikermice from Mars-sheets ;D


Samettia jäi kokonainen toinen verho, josta aluksi kaavailin ryhdikästä boleroa. Mutta vastahan valmistin yhden, joka on kovasta käytöstä huolimatta edelleen priimakunnossa. Päädyin sitten keeppiin, sillä yhtään hartiaviittaa en vielä omistanut. Ihme että olen tähän asti jaksanut olla ilman, sillä pukuilujutuissa viitta on huomattavasti käytännöllisempi ratkaisu kuin modernit, kapeahihaiset takit, joihin saa sulloa isoja röyhelöhihoja... yyh. Päätin tehdä viittaan (naurettavan) suuren hupun, jonka sisään mahtuisi tarvittaessa muhkeampi kampaus. Ja hei, isot huput ovat ihania! En ollut koskaan tehnyt yhtäkään huppua, koulussakin ne käsiteltiin aika pinnallisesti. Onneksi kurkkasin kaavapankkiini ennen kuin lähdin piirtämään ja sovittelemaan hupun kaavaa, sillä sieltä löytyi juuri sopivasti tämä Simplicityn vintageviittapaketti, josta löytyy myös hupun kaava.
Whole curtain was left, and at first I wanted to make a bolero. But it's not been long since I made last one, and although I've used it often, it is still in perfect shape. So I decided to make a capelet, because I did not have any. It's actually a wonder how long I've survived without, because with costumes cape is more practical solution than a modern jacket. Stuffing big ruffle sleeves to modern, narrow-sleeved jacket... ugh. I decided to make (ridiculously) big hood suited for covering large hairdos. I love big hoods! I had never made any, and hoods were dealed pretty facile at school. I'm glad I had a view on my pattern stock first, because I really happened to have this Simplicity's cape pattern with hood pattern too.


Huomasin kaavat jäljennettyäni ja lyhennettyäni, että "olkasauma" päätyy hassusti etukappaleen puolelle näkyviin. Päätin siis eliminoida tämän teippaamalla etu- ja takakappaleen yhteen ja leikata koko roskan taitteelta. Näin sain aikaan saumattoman viittakappaleen. Pituus mietitytti, sillä ajattelin ensin tehdä ihan lyhyen, kaikkialta tasamittaisen pikkukeepin. Mutta kun asetin kaavan etu-, taka- ja sivupituudeksi aluksi saman lukeman (tässä tapauksessa 50cm) ja mallailin kaavapaperia peilin edessä, näyttikin malli aika hauskalta. Yhdellä mitalla tehtynä kaavassa oli tasamittaiset etu- ja takakappaleet ja hartioiden vaatiman leveyden takia ylemmäksi asettuvat sivut. Epäsymmetrisyyshän viehättää itseäni aina, joten päätin jättää etu- ja takareunat lyhentämättä ja mennä tällä.
I started with copying and shortening the pattern and I noticed that the "shoulder steam" ended up being visible on the front. I decided to eliminate this by taping the pattern pieces together at shoulder steam and I cutting the whole thing from fold, so I had one neat cape piece without seams. At first I wanted a tiny, all-way even capelet. But when I started with determining the same lenght to front, back and side (50cm) and tried the pattern on, it actually looked very neat. By using only one measure the front and back of the cape hanged lower than sides. I always like asymmetrical things, so I decided not to shorten the front and back edges.


Hupun kaava oli sellaisenaan lähes käyttövalmis, sillä se oli jo melko iso. Päätin kuitenkin vielä pyöristää reunoja ja lisätä huppuun vielä lisää kokoa. Siitä tulikin juuri niin valtava kun haaveilinkin! Mallinukella ei ole päätä, joten se nyt näyttää tässä vähän pöljältä, mutta päässäni se on oikein viehkeä. Suuri ja pussittava!
Hood pattern was almost ready-to-go, because it was big from the beginning. I rounded the edges and added some more width to it. And it turned out just as huge as I wanted! My dummy does not have a head, so this looks odd, but it looks very lovely when I wear it. Big and pouch-like!


Viitassa on leveyttä yllin kyllin, joten se kellottuu takaa hauskasti. Kiinnittimeksi valitsin hopeanvärisen soljen.
Cape is very wide, so it falls nicely. The capelet is fastened with silver colored buckle.


Tässä vielä sivukuva pituuseroista. Olen paljon isompi ja rintavampi kuin nukkeni, joten viitta asettuu päälleni paljon tasaisemmin. Pituus on käytössä oikein näppärä, sivut kutittelevat kyynärtaivetta ja edessä viitan pituus riittää rintojen alle.
And here's side profile where you can see how different the lenghts are. I'm way more bigger and bustier than my dummy, so cape falls on me more even. The lenght is good, on sides it is near elbow and on front it covers my breasts.


Sametti on materiaalivalintana vähän itsemurha kissataloudessa, mutta nyt on taas pari perusvaatekappaletta tehty :)
Tässä kohtaa toivotankin teille kaikille hyvää pääsiäistä!
Velvet is a bit suicidal solution in cat house, but now I've made a couple of basic garments :)
Happy easter!

tiistai 4. huhtikuuta 2017

Kotona: Valaistusta

Jokakeväinen pomminvarma väsymys ja nuhjaantuminen on täällä taas! Se näkyy jonkin aikaa myös blogini päivitystahdissa, sillä vaikka tykkään kirjoittamisesta älyttömästi, ei tähän aikaan vaan meinaa jaksaa mitään ylimääräistä. Ei silleen mikään ihme, koska yöunet ovat jääneet aika vähäiseksi viime aikoina lisääntyneen valon takia ja pitkittynyt työttömyys ahdistaa. Ihan kokonaan en ole onneksi romahtamassa, sillä uutuudenviehätys asuinpaikkakunnasta säilyy päivästä toiseen ja täällä tuntuu olevan enemmän tilaa hengittää ja keskittyä hyvinvointiin. Vaikka miten tekisi mieli repiä päänsä irti, niin jaksaa silti tehdä hyvää ruokaa ja muistaa pitää ateriarytmin tasaisena, ulkoilla ja keksiä päiviin mielekästä tekemistä. Runsas hedelmien syöminen ja Crunchyroll Premium tuntuu pitävän pahimmat kiukuttelut loitolla. Joka vuosi vähän yllättää se, miten vahvasti kevät vaikuttaa. Jotkut onnelliset heräävät eloon, piristyvät ja saavat valosta lisää virtaa, kun taas me toiset näivetymme ja rypistymme kasaan. No, pian on onneksi kesä kaikkine ihanine puolineen!

It is spring and I hate it. Same thing every year, I just get so tired of everything and I feel depressed and can't get enough sleep because of the sun. I still don't have a job and that bugs me. But well, as long as I keep eating well and healthy, go out sometimes and find neat stuff to do at days, I'm ok. Eating lots of fruits and Crunchyroll Premium has helped a lot. This kinda surprises me every year. Some of us find spring the most wonderful time of the year and are full of energy after long winter. While some of us just wither and feel like dying... oh well, I'm glad it's summer soon!

Tällä kertaa ajattelin jatkaa sisustuspostauksia ja esitellä kotini valaistusratkaisuja. Makuuhuoneen kattolampun jo näittekin. Makkarissa on lisäksi yövalo, tällainen ihastuttava vintagelampetti.

This time I'll continue posts about my new apartment and I'll be presenting some lighting solutions. You already saw my bedroom chandelier. There is also this lovely little vintage sconce serving as my night light.


Olohuoneen katossa on tällainen uusvanha valaisin. Samantyylistä designia näkee myös ihan oikeissa antiikkilampuissa, mutta tämä on kyllä ihan 1900-luvun tuotantoa. En ole varma vuosikymmenestä, mutta ikää on tälläkin - isäni muistaa tämän lampun lapsuudestaan ja koska tuvan katto oli matalalla, kaikki hakkasivat päätä tuohon puupalloon :D
In the living room I have this ceiling light. It looks like antique but it's not, although lamps like this has been made in 19th century. I'm not sure how old this is, but not new anyway - my dad remembers this from his childhood. Because my dad's family lived in cottage with low roof, everyone kept whacking their heads to that wooden ball :D 



Kattolampun parina on lampetti, joka sijoitettiin nurkkaan ompelupöytäni läheisyyteen. Se on samaa ikäluokkaa kuin kattolamppukin. Kaikki kolme lamppua ovat tosiaan isovanhemmiltani peräisin.
Ceiling light has a pair, this sconce. It was placed near my sewing table and it is from same decade as the ceiling light is. All three lamps are from my grandparents. 


Ja mitä olisikaan luola ilman kynttilöitä? Mulla on tuikkukippoja ja lyhtyjä pitkin kämppää, mutta tahdoin vielä jotkut hienot seinälampetit. Päädyin askartelemaan laudanpätkistä ja koukuista kaksi lyhdynkannatinta. Viimeistelemätön puu hyppää kivasti esiin valkoisesta seinästä, ja kämpän tunnelma koheni kertaheitolla!

And what would a cave be without some candles? I have a ton of tealight lamps all over the house, but I wanted some neat lantern holders as well. I made two of these from pieces of wood and iron hooks. Unfinished wood sure makes plain white wall more interesting and these create such lovely atmosphere!



Sain äidiltä joskus ajat sitten lahjaksi tuollaisen suolakivilampun. Se on ihan vaaleanpunainen, sellainen ruusukvartsin värinen. Se näyttää kivalta harmaan pikkulyhdyn vieressä, vaikka vaaleanpunaisen sopivuutta muuten synkähköön kämppään vähän mietinkin. Mutta se on niin mukavan rosoinen, että voisin haluta useamman samanlaisen.
My mom gave me this salt rock lamp ages ago. It is light pink, just like pink quartz. It looks neat next to gray little lantern. I doubted pink color a bit because my flat has nothing but dark colors, but after all its roughness fits great to my living room.