lauantai 8. heinäkuuta 2017

Mun eka Killstar

Moi tyypit! Päätin ostaa itselleni synttärilahjaksi jonkun laukun Killstarilta. Mulla oli ekana mielessä Unhappy Meal, Antichrist Superstar-laukku tai se pyöreä pentagrammilaukku, mutta lopulta sydämeni varasti Neoma. Lumoukseen on enää viikko ja sunnuntain asuksi suunnittelin goottimerenneitoilua, joten halusin palavasti synkeän söpön teemaan sopivan laukun!
Hi there! I decided to buy Killstar bag for myself as birthday present. At first I was going to get Unhappy Meal, Antichrist Superstar or that round pentagram bag, but then Neoma stole my heart. There is only week till Lumous gothic festival, and on Sunday I'd like to be gothic mermaid, so I really needed gloomy and cute enough bag for mermaid!

Kokonaishintaa tälle tuli noin 60 euroa Killstarin sivuilta tilattuna, sillä valitsin hitusen kalliimman seurantakoodillisen postituksen. Paketti oli ihan sairaan nopee ja saapui parissa päivässä. Laukun laatu yllätti positiivisesti! En odottanut kummoisia, sillä goottimerkkien hinta-laatusuhde ei läheskään aina kohtaa. Mutta tämä onkin yllättävän painava, jämäkkä ja tässä on kunnollinen kova tukiranka, ei siis sellainen pehmeä kasaan menevä laukku. Iso plussa pohjan niiteistä, sillä niiden ansiosta laukun pohja pysyy irti maasta. Vetoketjun vetimessä on Killstarin tekstilogo, tikkaukset ovat siististi ommellut ja kaiken kaikkiaan laukku on oikein nättiä työtä. Mukana tuli irrotettava ketjuolkahihna, jota en usko juuri käyttäväni. Ainoa miinus on se, että vetoketju on ikään kuin pikkuisen lyhyt - laukku ei aukea ihan niin paljon kun toivoisin, ja tavaroiden sisään ahtaminen saati niiden ulos kaivaminen on siksi aika työlästä. Mutta sen kyllä sietää, koska muuten tämä oli tosi hyvä ostos :)
This cost about 60 euros, because I choose a bit more expensive tracked delivery. Package arrived in two days (really fast) and quality was very pleasant surprise! Sometimes gothic brands are really not worth the money. But this is really heavy, sturdy and it has proper frame, so it's not at all like those soft and cheap bags. Studs at the bottom got an extra star from me, because the bottom of the bag won't hit the ground and get stratched. There is Killstar logo at the zipper, stitches are well made and over all bag is veeery nice. It came with removable shoulder strap, I don't think I'll be using it. The only con I can figure out is the opening of the bag. Zipper is not as long as I hoped and bag won't open very much, so it's hard to fill the bag and remove all my stuff from there. But I can live with it, because this was really worth my money and I love this bag :)


Kävin ulkoiluttamassa söpöläistä tänään kirpparireissulla. Lämpöä piisaa! Onneksi säät ovat menneet niin päin, että viikolla sataa kun vietän päivät töissä ja viikonloppuna riittää lämpöä ja aurinkoa. Naamanikin tuntuu jo selkeästi paremmalta, antibiootit ja teepuuöljy alkavat tehota tosissaan.
I took the cutie for the walk today when I headed to flea markets. It's warm enough! Luckily it's been raining on weeks when I'm working and sunny on weekends. My face is also getting better, antibiotics and tea tree oil are doing the trick.


Samalla vähän tukkakuulumisia! Hiukset ovat kasvaneet siihen mittaan, että niistä saa tehtyä nätin hollantilaisen letin. :3 Mistään Tampereelta en ole löytänyt Directionsin hiusvärejä, joten olen pitkin kevättä kokeillut huonoin tuloksin Herman's Amazingia, Crazycoloria ja erilaisia colormaskeja. Ne eivät tunnu tarttuvan kunnolla edes blondattuun hiukseen, vaan olen ollut aika haalea kuukausikaupalla.
I'll also tell about my hair! It's finally long enough, so I can make neat Dutch braid. I haven't found Directions hair colors anywhere from Tampere, so I've been trying brands like Herman's Amazing, Crazycolor and different kinds of colormasks during the spring. None of them really sticks into my hair, not even after I did some bleaching. So because of that I've been kinda faded for months now. 


Viime viikolla sain tarpeekseni ja tilasin pari purnukkaa Directionsia netistä. Katsokaas sitä väriä nyt! :D En enää ikinä luovu Directionsista, se vaan tuntuu toimivan parhaiten omalle hiuslaadulleni. Tästä saa jo aika muhkean möyhön aikaan ja tykkään erityisesti vetää myös toisen sivun pitkin päätä tähän malliin! 
Last week I had enough and ordered some Directions online. And look my hair now! :D I'll never ever let go of Directions again, it just works best for my hair. I can make very nice death hawk by now! 


Oon myös masteroinut suoristusrautakiharat! Tykkään niistä ihan hulluna <3
I've also mastered curls with hair straightener! I love them <3


Tässä vielä tän päivän asu kokonaisuudessaan!
And here's todays outfit!
Tutu: Handmade
All the rest: 2nd hand


Kengät olivat ihan huikea kirpparilöytö, maksoivat huimat 50 senttiä! :O Kyseessä on siis se Demonian mary jane-malli, ja ne olivat vielä ihan uudenveroiset. Törkee pulla. Demoniat ovat sellaisia kenkiä joita en kovin mielelläni osta uutena, sillä ne ovat melkoisen huonolaatuisia hintaansa nähden. Näistäkin remmit alkoivat jo repeillä irti, vaikka olen kävellyt näillä ulkona vaan pari kertaa. Suutari saa vähän tehdä taikojaan, jos asentaisi vaikka kokonaan uudet remmit.
Shoes were quite a bargain, they cost only 0,5 euros on flea market! :O And they are Demonias that cost like 60 euros new... wow. They even were in mint condition. Demonias are the shoes that I don't like buying new, because the quality sucks and they are quite expensive. Straps of these babes are already starting to tear off, after two walks. I'll take them to cobbler, I'm sure they can do something about it.


Lumouksessa nähdään, tulkaa jutulle jos näette mut! :) 

lauantai 1. heinäkuuta 2017

Aurinkoa

Sain riesoikseni aikuisiän aknen. Ihon kunto on pahentunut tasaisesti pitkin kevättä ja erityisesti töiden aloittamisen jälkeen. En aluksi noteerannut sitä, vaan ajattelin niiden olevan kuukautiskierron mukana ilmestyviä hormoninäppyjä, mutta viikko-pari takaperin naama räjähti ihan todella käsiin ja eilen päätin rohkaistua lääkärille. Lääkäri vilkaisi naamaani, kirjoitti suorilta kolmen kuukauden antibioottikuurin ja komensi ottamaan aurinkoa. Pärstäkuvia en siksi ota hetkeen, sillä olen kasvattanut vallan epäedustavan näppyläparran ja se on horjuttanut jonkinmoisesti muuten niin vahvaa itsetuntoani :< kovin kiusallinen vaiva tämä.
I came down with acne. My skin's condition has been getting worse during spring, and week or two ago my face just exploded. I went to doctor yesterday. He took a look of my face, prescribed antibiotics for three months and ordered me to get some sun. I won't be taking selfies for a while because I have beard of pimples and it kills me :< 

 Teepuuöljy on muuten ihan ihmekamaa aknen hoidossa, sillä saa kuivatettua todella tehokkaasti jo olemassa olevat näppylät. Olen vaikuttunut! Lääkäri myös suositteli sitä ja kehui sitä parhaaksi luontaistuotteeksi ongelman hoitoon. Se pitää laimentaa vedellä ennen käyttöä, mutta lantrattunakin puree kipeisiin ja sitkeisiin paiseisiin. Uusia se ei ehkäise, joten toivottavasti antibioottikuuri puree. Sen aikana pitää käydä verikokeissa enkä saa dokata liikoja, sillä maksa on kovilla noin pitkän kuurin aikana. Niin on suolistokin, joten maitohappobakteerit pitää muistaa. Kaikenlaista sitä sattuukin. Mutta tänään on suorastaan helteisen aurinkoinen päivä, joten noudatan lääkärin kehotusta ja painelen ulos hoitamaan kipeää naamaani! Tein muuten uuden topin, tai siis painatuksen toppiin. Koska onhan Nausea (ja erityisesti Extinction-levy) ihan törkeen kova.

Tea tree oil is a must when treating acne, it totally kills pimples that already excist. I'm impressed! Also doctor recommended it and said it is the best natural product when treating this problem. It needs to be diluted with water before use, but it's really strong even then and treats big and aching pimples. It won't prevent new ones coming though, so I hope antibiotics will do the trick. I need to go to blood test during cure and I must not drink too much alcohol, because the cure is bad for the liver. So is for intestines, so I have to take lactic acid bacterias as well. Oh man. But today Finland is sunny and weather is hot, so I'll do as doctor said and go outside to cure my face! Btw, I made a new top, or new print precisely. Because Nausea kicks ass, especially their record Extinction. 

Skirt: Handmade
Top: DIY
Socks: M&S
All the rest: 2nd hand



Kivaa kesäviikonloppua! 

lauantai 24. kesäkuuta 2017

Juhannustaikoja

Vähän erilainen juhannusaatto tällä kertaa - päätin painella keskenäni korpeen! Juhannus ei ole koskaan ollut mulle mikään merkittävä juhla, vaan se tuppaa olemaan aina enemmän tai vähemmän perseestä :D sataa vettä tai ihmiset tappelee kännissä, milloin mitäkin. Lapsena juhannus oli täynnä pelottavia humalaisia aikuisia ja sokerihumalaa. Jotenkin siihen liittyy sellaista perisuomalaista ankeutta ja melankoliaa. Mulla oli aikanaan sunnuntaityö, joka koski myös juhannuspäivää ja muita kansallisia juhlapyhiä. Muutaman vuoden ajan skippasinkin koko juhlinnan kokonaan ja jäin ihan tietoisesti yksin kotiin aikaisen työaamun takia, eikä se haitannut pätkääkään. Ei Lahdessa ikinä oikeen mitään tapahtunutkaan, kaupunki tyhjeni ja hiljeni aika totaalisesti. Onneksi on ollut frendejä, joiden kanssa viettää kaupunkijuhannusta silloin kun on huvittanut ulkoilla. Tampereella on kyllä actionia ja elämää ja Hiedanrannassa olisi ollut (ja on vielä tänäänkin) Underground-juhannustapahtuma, mutta tunsin tällä viikolla isohkoa tarvetta päästä ihan yksin jonnekin. Säätiedote lupasi tälle päivälle vettä, joten uhrasin eilisen hyvät kelit jo pitkään suunnittelemalleni metsäreissulle Kauppiin! 
I had a bit different Midsummer's eve - I went to forest all by myself! Midsummer is not one of my favourite holidays, it actually usually sucks :D In Finland midsummer is called "juhannus" and in Finland we alcohol. It's hard to explain the melancholy and bleakness that I relate to juhannus, but I'll try: everyone is way too drunk, people die at car accidents or they drown (we actually set bets for deathcounts every year), it's usually pouring or cold, almost everyone go to their cabinets, cities are empty and bonfires are burning. When I was a kid, juhannus was full of drunken and mad adults and it was not fun at all. As adult I've sometimes spent my juhannus working, or with few friends in city and that's nice, because when I still lived in Lahti there was not much to do. Most of the pubs are closed. My new home Tampere is full of action and life even in juhannus, but during this week I felt very strongly that I need to be alone. The weather forecast promised rain to Saturday and because there are lots of events and open pubs in the city on both days, I decided to spent sunny Friday in the forest of Kauppi!

Pakkasin kolmijalan, hyvät eväät, vähän bisseä, uuden samettikeeppini kuvattavaksi ja otin suunnaksi Pirunvuoren. Kaupissa riittää monenlaista metsää ja maisemaa. Näsijärven rantaviivaa on vaikka miten pitkälti, valaistuja polkuja on joku 30 kilsaa, löytyy sekametsää, keloja, kalliota ja aurinkoisen ahonkin löysin metsän keskeltä. Juuri sellainen paikka, jossa välillä samoaa tiivissä ja tummassa havumetsässä ja yhtäkkiä putkahtaa aurinkoisille kallioille ihan järven äärelle. 
I packed my tripod, good amount of food, some beer, my new velvet capelet to photo and headed to Pirunvuori (Devil's Mountain). Landscapes and forests vary a lot in Kauppi. There is very long shoreline because of big lake, Näsijärvi. There are about 30 kilometres of tracks with lights, coniferous forest, dead trees, rocks and I even found sunny glade in the middle of the forest. That kind of place where you wander at dark and intense coniferous forest and suddenly find yourself from the sunny beach. 


Kirsikoita ja vesimelonia <3 ehkä lempijuttujani kesässä.
Cherries and watermelon <3 one of my favourite things in summer.


Tämä kaveri lepatti luokseni ja lennähti hetkeksi istumaan ojennetulle kädelleni. Perhoskuiskaaja Sini!
This little fella fluttered to me and landed to my reached hand for a while. Butterfly whisperer Sini!





Koska juhannuksena pitää vähän loitsia ja Pirunvuori paikkana ansaitsee jotain hienoa, valitsin asuksi mukavat, noitamaiset ja mustat vaatteet. Paikalla oli paljon lenkkeilijöitä ja mua katsottiin vähän hassusti, olisin kyllä kysyttäessä selittänyt että olen oikeasti ihan vaan ompelija-bloggaaja. :p Olisin kyllä voinut näyttää vielä epäilyttävämmältä, mullahan ei ollut mukana edes bensakanisteria eikä vuohen kalloa.
In Finland we do some magic at midsummer. It is usually focused around love spells. And it's not something only neo-pagans do, everyone in Finland knows that you need to pick seven different flowers and place them under your pillow so you can dream about your future loved one. Devil's Mountain deserved something neat so I picked these comfy, witchy and black clothes. There were some joggers and they looked at me a bit funny, of course I would have explained that I'm a dressmaker-blogger :p I could have looked bit more suspicious though, after all I wasn't carrying canister of gas or goat's skull.

Capelet, skirt: Handmade
Belt, blouse: 2nd hand



Käytin keeppiäni ekaa kertaa ulkona ja vitsit että siitä tuli kiva vaate! Se on hieno ja käytännöllinen ja lämminkin vielä. Huppu on niin iso että saan tarvittaessa puolet naamasta piiloon. 
I used my velvet capelet for the first time and I love it! It is neat and practical and warm. Hood is so big that I can hide my whole face. I'm glad I made it.




Viihdyin metsässä noin 8 tuntia. Bussit kulkevat täällä hyvin myös juhannuksena, päätin lähteä viimeisellä kotiin juuri auringon laskiessa. Polttelin muutaman kynttilän järven äärellä ja katselin aurinkoa, joka laski tyyneen Näsijärveen. Oli tosi hiljaista, lähimmät ihmiset olivat jossain parin kilsan päässä ja enimmäkseen kuulin lintujen ääniä. Jälkikäteen ajateltuna on vähän hassua, että vietin juhannusaattoni yksin Pirunvuoren korkeimmalla huipulla juoden kaljaa ja nautiskellen vaahtokarkkeja like a boss, mutta mulla on ollut huomattavasti huonompiakin juhannuksia!
I spent eight hours at the forest. Buses run good through the midsummer, so I caught the last one to home around sunset. I burned few candles at the lake and watched the sun that set in calm Näsijärvi. It was so quiet, all I could hear was the birds. It is a bit funny that I spent my midsummer's eve all alone at the highest top of Devil's Mountain, drinking some beer and eating marshmallows like a boss, but I've really had worse times!

Hyvää keskikesän juhlaa teille kaikille! <3 
Have a nice midsummer! <3 

lauantai 3. kesäkuuta 2017

Elämää Tampereella 2

Julistan ensimmäisen Tampere-kesäni alkaneeksi! Nyt on taas kylmä, mutta kyllä se kesä sieltä taas saapuu. Kesä tuntui saapuvan taas kerran yhdessä yössä ja en kestä sitä, miten vihreää tuolla on! <3 Kesän saapuminen tekee musta joka vuosi erityisen onnellisen, koska selvisin hengissä taas yhdestä keväästä :p Kesä on seikkailujen ja elämän aikaa, ja syksyllä olen sitten kaikkein parhaimmillani. Kesä kai yksinkertaisimmillaan edustaa toivoa.
My first summer in Tampere has begun! It's cold again, but we had  nice heat wave two weeks ago. But the summer is coming! Everything is so green already. Summer makes me super happy every year, because it means that I once again survived from another spring :p Summer is the time of adventures and life, and on fall I'll be the very best version of me. I guess that summer means simply hope to me. 

Peruutan ekana maaliskuuhun, jolloin käväisin Tampere Kupliissa frendini kanssa. En jäänyt kuvaamaan cosseja, mutta kävin kuuntelemassa luennon erikoistehosteista ja maskeerauksesta ja katsoin cosplay-kisat. Päätin merirosvoilla, koska en ole tehnyt sitä aikoihin ja se on vaan niin mun juttuni! 
I'll start from March, when I attended Tampere Kuplii (comic book festival, but also lots of cosplay). I did not photograph all the cosplayers, but I went to hear lesson about SFX and make-up on movies. I also watched the cosplay competition. I decided to be a pirate, because I haven't done it since last summer and being a pirate is totally my thing!

Pirate oufit: Handmade
Photos: Miika Ojamo




Huhtikuussa käväisin lopultakin tulitikkutehtaalla ja käytiin kaverini kanssa läpi ne muutkin Santalahden hylätyt tehtaat. Se olikin just niin siisti kun olin ajatellut. Kokonainen hylätty tehdaskylä. Jännää!
 
On April I finally visited abandonded match factory here in Tampere. It is actually whole abandonded village consisting of factories. Graffiti artists and skaters and photographers and air softers use the place, and it is so cool!





Ekan työviikon päätteeksi käväisin testaamassa kakkubuffetin Bistro Pannu & Huoneessa, Onkiniemessä. Buffet katetaan joka lauantai ja hintaa sillä oli 9.90, eli varsin edullinen. Juomat eivät sisälly hintaan, mutta en yleensä kakun kanssa vettä kummempaa haluakaan. Lautasella on Mississippi mudcakea, Baileys-appelsiini-kinuskikakkua ja kolmas oli jotain suolaista karamellia sisältävää herkkua. Nam! <3 Kakut olivat ihan tosi tuhteja jenkkityylisiä kerrostäytekakkuja, joita ei todellakaan jaksanut maistaa montaa palaa! Olisin toivonut rinnalle myös vähän kevyempiä juusto- ja moussekakkuja, mutta asiasta kysyessäni selvisi että buffetin menu vaihtuu joka viikko ja tällä kertaa sattui olemaan juuri täytekakkuja. Itse ravintola on tosi viehättävä, ja sen yhteydessä toimii antiikkihuonekalujen kauppa. Tunnelma on sellainen talonpoikaismainen ja rustiikkinen, hauska yhdistelmä! Täällä tahdon käydä uudelleenkin :)
After my first work week I went to check out the cake buffet at Bistro Pannu & Huone. It cost 9.90 euros so it was really inexpensive. I have Mississippi mudcake, Baileys-orange-caramel cake and some sort of salty fudge cake right here. They were delicious, but the buffet only had American-style very high and heavy layer cakes, so I just couldn't eat more than these. I was hoping for cheese cakes or something lighter, and they told me that the menu changes every week and this week they happened to have layer cakes. The restaurant was very charming, they run antique shop inside it and the inside is fun mix of rustic vibes and lovely antiques. I just need to go again, I love cake :)


Kakkubuffaa varten pidin tietenkin lolitapäivän! Kasasin tällaisen synkiöcoordin lepakkokauluspaidastani ja uudesta mekostani. 
Cake and lolita go together! I wore my bat collar blouse and my new black dress at the buffet.

Dress, blouse: Handmade




Toissaviikonloppuna oli vuorossa punkkia! Perjantaina Doriksessa soittivat Kivesveto Go-Go, Koljosen tiekiista ja Hintit. Kivarit olivat näistä suosikkini, ja mulla olikin ihan törkeen hauskaa pitissä! Livepunk on kyllä sellainen henkireikä, tekee tosi hyvää päästä keikalle aina silloin tällöin :)
Two weeks ago it was punk time! Finnish punk bands Kivesveto Go-Go, Koljosen tiekiista and Hintit played at local nightclub. Kivesveto Go-Go was my favourite, and I had so much fun at the mosh pit! Live punk is very important to me, and it feels so good to go to gig every now and then :)

Vest: DIY
Shorts: 2nd hand
Shirt: Motörhead gig



Seuraavana päivänä kävin piiiitkästä aikaa Ikuri Arcadessa pelaamassa flippereitä. Mä en olekaan käynyt siellä sitten tammi-helmikuun, sillä alkukevät oli yhtä talouskatastrofia ja töiden alettua vapaa-aika on ollut aika kortilla. Mutta on ollut ikävä sinne ja visiittini jälkeen tuli taas se olo, että tää on kyllä ihan parhaita harrastuksia ikinä. Pakko päästä pian uudelleen! Koska virtaa vielä piisasi huolimatta myöhään venyneestä eilisillan keikasta ja intensiivisestä flippereiden paukuttamisesta, lähdin vielä iltakävelylle Näsinpuistoon. Oli tosi lämmin, noin 20 astetta, ja kaupunki oli täynnä ihmisiä. Kiipesin istumaan Näsinpuiston muurille ja tuijottelin järveä ja Särkänniemeä. Tää on niin kaunis kaupunki! Ihan täydellinen sinkkuviikonloppu täynnä näköistäni tekemistä :)
On the next day I visited Ikuri Arcade, long time no see! I spent three hours straight with my favourite pinball, Addams Family. I just need to get back there soon, because pinballs are one of the best hobbies ever! I still had some energy even after friday's gig and pinballs, so I went for evening walk to Näsinpuisto. It is park located on high rock and the view to amusement park Särkänniemi and to the lake Näsijärvi is stunning. I just sat on the high stone wall and watched the sunset. It was very warm, about 20 degrees, and the town was full of people. This is so wonderful city! I  had just perfect single weekend filled with things that are completely me :)


Kaikki puhkeaa kukkaan. Olen pitkin kevättä katsellut ruskeaa rankaa pationi vieressä ja arvuutellut, mitähän siitä mahtaa kasvaa kesällä. Se paljastui syreeniksi! Ja vielä violetti! En kestä! Syreeni on yksi lempikukistani, rakastan niiden ulkonäköä ja tuoksua. Ja koska tuo sijaitsee ihan kiinni patiossani, se levittää ihanaa tuoksuaan koko kukinta-ajan ja varistaa kauniita kukkiaan patiolleni. Ihana yllätys! <3
Everything is blossoming. When the snow melted I noticed that there is some sort of bush right next to my patio. I've been wondering what it is, and now I know! It is lilac, and a purple one too! I'm so excited! Lilac is one of my favourite flowers, I just love how they look and smell. And because this one is right next to my patio, it shall spread it's amazing smell the whole summer and drop it's beautiful little flowers to my patio! What a lovely surprise <3


Sellaista tällä kertaa! Toivottavasti teilläkin kesä alkaa yhtä mukavissa merkeissä :)
That's all about it this time! I hope your summer is starting as well as mine :) 

tiistai 30. toukokuuta 2017

28

Kävin viime viikonloppuna Lahdessa viettämässä synttärini! Mulla olisi täällä Tampereella ihana koti bileiden järkkäämiseen, mutta tänne on paha majoittaa muutamaa tyyppiä enempää ja pääosin lahtelaiselle ystäväpiirilleni matkustaminen olisi vähän ikävää. Ja eihän tää koti oikeasti niiin iso ole, 44,5 neliötä josta sauna haukkaa jo kohtalaisen palan. Oli siis paljon helpompaa, että kasasin itse kimpsuni ja valtasin vanhempieni talon. Tällä kertaa oli ihan normisynttärit, sillä työaikataulujen takia päätin olla stressaamatta teemasynttäreistä. Kunhan kokoonnuttaisiin kaveriporukalla, syötäisiin ja juotaisiin ja pidettäisiin hauskaa! Kasasin soittolistan industrialista, punkista, The Birthday Massacresta ja HARD BASSISTA, koska miksi ei! :D Jos genre ei ole tuttu niin tää on venäläistä konemusaa höystettynä ääliömäisen siisteillä tanssimuuveilla, adidaksen kolmiraidalla ja karvahatuilla!
 ♠
Last weekend I visited my old hometown Lahti to celebrate my birthday! I have my lovely home here in Tampere, but it is hard to lodge more than few people here because my home really isn't that big. 44,5 square metres and I have a sauna that takes up some space. And because it takes 2 hours to travel between Lahti and Tampere, it was much easier for me to go to Lahti. This time I arranged normal birthday party instead of theme party. I've always had some sort of theme party, but I chose differentely this year because of my job scheludes. All I really needed were my friends, some good food and booze and tons of fun! I created a playlist filled with industrial, punk, The Birthday Massacre and HARD BASS because why not! :D If you haven't heard about it before, it is this Russian electronic music spiced up with ridiculous looking dance moves, tracking suits and fur hats!



Lahti muistikin syntymäpäivääni niinkin hienolla esityksellä kuin sillä sankarilla, joka varasti 20 tonnin kuormaajan, ajoi alas Upon sillalta poliisin takaa-ajon aikana ja selvisi vielä hengissä 15 metrin pudotuksesta! Ensin luultiin että se oli työtapaturma, ja päivittelimme että olipa hirveä juttu, toivottavasti äijäparka selviää hengissä. Nauratti sitten loppuillan kun uutisissa tiedotettiin, että siinä oli oikeasti takana tällainen jännittävä takaa-ajotilanne :D Siis oikeesti, ekana rikkihapporekka rysähti naapuriin ja nyt kuormaajavaras? #vainlahtijutut #GTAlahtiedition

I've already told you that Lahti has quite a reputation in Finland. It can be really weird and violent city at times. When I got to my mom's and dad's house, Lahti decided to celebrate my birthday with traffic accident. 20-ton loader fell from the bridge. At first everyone thought that it was an occupational accident and we were wondering how the poor driver was doing. But then we heard from the news what really happened: some dude stole the loader and when police was chasing him, he drive through the railing and fell straight to the street from 15 metres. And he even made it out alive! We could not help but laugh to this madness :D #onlyinlahti #GTAlahtiedition




Aloitin synttäriaamuni äidin lahjoilla: rommikahvilla ja suklaalla! Ihana äiti oli ostanut ruusujakin :3
I started my birthday morning with mom's presents: rum coffee and chocolate! She even bought me roses :3



Halusin normiteemasta huolimatta herraskaiset vaatteet ja päädyin muokkaamaan kaasonmekkoani. Avasin kaikki laskokset, leikkasin helman pyöreäreunaiseksi, tein uudet olkaimet ja lisäsin Karnaluksistani haalimia pitsejä sekä pari röyhelöriviä. Nyt se on juuri sellainen kuin tahdonkin! Rakastan tuota väriä, vihreä vaan on niin ihana väri! Jätin turhamaisuuttani takahelman aavistuksen laahaavaksi. Mähän rakastan pyrstöjä :P Korot jalassa alin röyhelö vain hipaisee maata, joten tämän kanssa kelpaa mennä vaikka mihin. Tein vielä mätsäävän pääkoristeen.
Never mind the normal party, I wanted to dress up! I decided to modify my old bridesmaid's dress. I opened all the pleats, cut the hem round-edged, made new shoulder straps and added some laces from Karnaluks and two rows of ruffles. Now I love it! I am really keen about that color, green is so beautiful color. I felt like posin' so I left the back hem so long that it forms a tiny train. When I wear heels the lowest ruffle just grazes the ground, so the lenght is perfect. I also made matching headpiece.

Dress and headdress: Handmade
Necklace: Carnival Skulls
Tights: Lindex

  

Opettelin myös tekemään suoristusrautakiharat! Hiuksillani on jo niin paljon pituutta, että niitä kelpaa kihartaa muutenkin kuin sormikiharoin. Tekniikka on yksinkertainen, mutta hiukseni eivät kiharru ihan helposti ja koska niskahiuksiin on vaikea päästä käsiksi, turvauduin ystävättäreni apuun. Saimme aikaan ihanan kiharapilven!
I also learned how to curl my hair with hair straightener! My hair has grown so long that is can easily be curled. The technique is simple enough but my hair won't curl easily and it's hard to reach the hair in my neck, so my friend helped me out. I love the curls we created!



Ulkona satoi, joten tyydyin sisäkuviin. Vielä vihreää meikkiä nassuun ja johan tunsin itseni kevään hengettäreksi! Vihreä nyt vaan sopii toukokuuhun eli minulle.
 ♠
It was raining outside so we took the photos inside. For the finishing touch I added some green makeup and I felt like the sprite of spring! Green just fits May meaning me. 



 Päädyin ostamaan suurimman osan tarjoiluista valmiina, ettei tule liian kiire. Suolaisella puolella oli mustapekka-kasvispiirakka, nachoja ja salsaa, ruissipsejä sekä kattava valikoima erilaisia pikkusuolaisia cocktailtikkuun keihästettäväksi. Makeisiin tietenkin panostin. Leivoin kolmenlaisia kuppikakkuja: minttusuklaata, mansikka-valkosuklaata ja hopeatoffee-sitruunaa. Koko oli mini joten näitä jaksoi syödä monta! Koristelin jokaisen sokerimassasta tekemälläni koristeella. Halusin mahdollisimman värikkäitä ja söpöisiä asioita, joten värjäsin kuorrutteet kirkkaiksi ja näpertelin pikkuruisia lepakonsiipiä, mustekalojen lonkeroita, yksisarvisia, merenneitojen pyrstöjä ja haineviä!
This year I bought most of the food ready-to-go, so I didn't get too busy. I served pie filled with vegetables and black pepper cheese, nachos and salsa, rye chips and lots of small snacks suitable for cocktail sticks. Of course I baked the dessert myself, which meant three kind of cupcakes! Mint chocolate, strawberry and white chocolate and liqourice toffee and lemon. I made mini ones so we could eat many! I made the decorations out of sugar fondant. The frostings were colorful and I made tiny unicorns, bat wings, mermaid tails, shark fins and octopus tentacles! Everything cute and bright colored.








En kuvannut tämän enempää, sillä oli liian kiire juhlia :P baariin kuitenkin päädyttiin ja oli tosi nastaa! Ehkä ensi vuonna taas teemasynttäreitä :)
I don't have any more photos because we were too busy celebrating :P but we headed to bar and had lovely time! Maybe I'll have some theme party next year :) 

torstai 11. toukokuuta 2017

Spring outfits

Pari viikkoa työelämää jo takana ja mainiolta tuntuu! Olen kyllä aika väsynyt, koska aamukuuden herätykset ja 8 tunnin mittaiset työpäivät vaativat alkuun veronsa. Enhän ole ollut töissä melkeen vuoteen, ja aamut ovat aina olleet itselleni tosi vaikeita. Mutta alan jo tottua tähän, ja töihin on aina kiva mennä! Säälle kyllä jaksan nauraa yhtä kovasti kuin Poudan Pekkakin :D mitä helvettiä, eilen oli lumimyrsky suorassa auringonpaisteessa! Jos ette jo ole nähneet videota Pekan repeilystä kevätsäälle niin katsokaa.
I've been working for two weeks and I feel great! I'm of course very tired, because waking up 6am and 8-hour long workdays are kinda rough after being almost an year unemployeed. Also I hate mornings. But I'm getting used to this, and it's nice to go to work every day! This time I'll show you some outfits from this winter and spring. It's both in Finland, it is snowing again... yesterday we had snowstorm AND straight sunlight the same time :D I lol'd. And so did Finland's most popular weatherman, Pekka Pouta. We are having so wild weather right now that even meteorologist can't take it! Check out this video, it has English subs.

  

Tällä kertaa asukuvia! Olen napsinut näitä pitkin kevättä.
Some outfits I've worn during spring!

Casual 50's style. This is my look for job interviews and for other occasions where I need to look like adult.
Skirt: Handmade
Headpiece: Glitter
Belt: 2nd hand
Työpisteeni sijaitsee tarvikevarastolla, jossa valvon koneita, hyllytän saapuvaa tavaraa sekä keräilen ja pakkaan saapuvia tilauksia. Työ on paikoitellen tosi fyysistä, sillä laatikollinen vetoketjuja painaa helposti 20 kiloa ja seisominen kyllä tuntuu jaloissa työpäivän päätteeksi. Mutta olen aidosti mielissäni siitä, että töissä pääsee liikkumaan! Mitään varsinaista liikuntaharrastustahan mulla ei ole ollut yli kymmeneen vuoteen, eikä kiinnostustakaan kyllä ole yhtään. Käyn kyllä kävelyillä ja kesällä sienestän ja marjastan ahkerasti, mutta suhtaudun liikuntaan niin että sen pitää olla jotain, joka tapahtuu toisen asian varjolla. Musta on kivaa käydä kävelyllä maisemien ja luonnon takia ja sienessä ilmaisen ruoan perässä, itse liikunta on sivutuote. Salille tai mihinkään ryhmätunneille mua ei saisi ikinä. Nyt on siis tosi jees kun työpäivän jälkeen ei ole koskaan löysä olo, vaan hyvin terveellä tavalla väsynyt!
I'm working at article storage, where I'm monitoring machines, shelving articles and collecting and packing arriving orders. Job is a physical one, because box of zippers can easily weight 20 kilos and my legs are tired from all of that standing and walking. But I really like it! I haven't been excercising as a hobby for over ten years, and I really don't care either. I do walk a lot and on summer I collect lots of berries and mushrooms from woods, but I like my excersise as a part of some activity. I like walks for views and nature and picking mushrooms because yay, free food. Excersise comes as byproduct. So it feels great when I'm on my feet whole day. I don't feel slack, but tired in very healthy way. 

Creepy Cute rules.
Skirt: Handmade
Necro Pony t-shirt: Restyle
Hair clips and collar: eBay
Aamuisin ei myöskään koskaan tarvitse miettiä vaatteita tai hiuksia tai meikkiä, kun meillä on omat työvaatteet ja vaatetusteollisuudessa riittää sitä tekstiilipölyä, joten kotiin päästyäni tie vie suihkuun. Lisäksi työturvallisuutta tulee noudattaa, joten hiukset pidän yleensä kiinni ja jätän korut kotiin, koska ne vain tarttuisivat joka paikkaan. Tavallaan on harmi, ettei omaa tyyliä pääse töissä kauheasti tuomaan esille ja koska tykkään meikkaamisesta, olisi sitä kiva töissäkin harrastaa. Mutta omalla tavallaan se on iso helpotus. Aamulla ei tarvitse koskaan miettiä, että mitä sitä tänään pukisi, sen kun tarvitsee vain olla jotain helppoa jonka saa äkkiä työpaikan pukuhuoneessa vaihdettua työvaatteisiin ja takaisin. Ja kun voi valita pidempien yöunien tai meikkaamisen väliltä, valitsen ne unet. Elämä on tosi suoraviivaista, kun aamulla vetää kaapista vaan jotain niskaansa ja syö aamupalan rauhassa juuri ulkonäköä miettimättä. Viikonloppuisin onkin sitten kiva pukeutua ja näyttää omalta itseltään! 

I also don't need to think of my outfits for work, because we have uniforms. My workplace is in clothing industry, so there is lot of dust from all of that fabric so when I get home, I hit the shower. We also need to think about safety in work, so I'll keep my hair tied and leave my jewellery home because they might stuck into running machines and stuff. It is a pity that I can't look like myself at work, but it is also a huge relief. I don't ever need to think what I'm wearing this morning, I'll just crab something that can be easily changed to working clothes at my workplace. And when I need to choose between doing makeup or sleeping for longer time, I choose the sleep. My life is very straightforward now, when I just wear anything that comes to hand first and have breakfast without thinking how I look. And on weekends it is very nice to dress up!

Easter witch!
Skirt: Handmade
Blouse, jewellery: 2nd hand
Ompelurintamalla on ollut nyt vähän hiljaisempaa, joskin aloitin tekemään uutta korsettia. Mulla on nykyään jalusta, joten voin tämän jälkeen heittää hyvästit kämäisille peiliselfieille :) Nähdään taas!

I haven't been doing much sewing lately, just started a new corset. I have stand for camera now so bye-bye crappy mirror selfies :) See ya again!

Skirt, headbow: Handmade
Top: 2nd hand

sunnuntai 30. huhtikuuta 2017

I'm the green fairy!

Koska mullakin on ikkunat, oon iloinen siitä että päätin juhlia vappua jo perjantaina goottibileissä. Lumimyrsky vaakasuoraan ei varsinaisesti houkuttele juhlimaan ohuissa hepenissä! En ole päässyt ollenkaan viihteelle pariin kuukauteen pienen talouskatastrofin takia ja olen ollut vähän alavireisissä tunnelmissa sen takia, mutta perjantai-ilta korvasi kaiken. Tein iltapalaksi tex mexiä ja maistelin suklaadonitseja sekä skumppaa ennen baariin lähtöä. En ole ennen käynyt goottiklubilla ja mulla oli ihan superhauskaa :) Tapasin kavereita, jutustelin uusille tyypeille ja viihdyin tanssilattialla pilkkuun asti, kiitos vaan kaikille DJ:lle! Asuksi valitsin absinttikeijuni, jota olen käyttänyt toistaiseksi vain kerran. Korjasin sitä sen verran, että tein pyrstöön uuden etukappaleen solkineen päivineen ja tein uudet siivet. Vanhat sain edellisellä kerralla jo hajalle :D Mä tykkäsin niistä värin puolesta enemmän, kun tuo tafti on niin synkkää, mutta päätin kokeilla miltä läpinäkyvät kulta-vihreät kimaltavat siivet näyttäisivät. Nämä uudet tein sellofaanista ja kuorrutin varmaan kilolla glitteriä. Korvaan tuon kultaisen reunan kyllä myöhemmin mustalla, koska se on tässä asussa ihan liikaa. Mutta muuten tykkään niistä! Myös hattuni sai uuden glitterpinnan. Kiinnitin hileen askartelulakalla ja hiuslakalla etteivät kanssajuhlijat tukehtuisi keijupölyyn, mutta siitä huolimatta jokainen vauhdikkaampi liike pöllähdytti ilmaan pienen glittersateen. Luullakseni olin siis varsin uskottava keiju!

Greetings from Finland, we are celebrating Walpurgis night in frigging snowstorm! I'm so glad I did my partying already on Friday. I've been short on money and because of that I haven't been out in two months, and that sucks. But now I had some extra to spend, so I prepared some tex mex food for dinner, drank sparkling wine and had chocolate doughnuts. After that I attended to goth club for the first time and I had so much fun! :) Weather was sunny and mild on Friday, so I didn't freeze in my outfit. I decided to wear my absinthe fairy outfit, because I've used it only once before. I fixed it a bit. I made new front piece for my bustle and new wings from cellophane. I liked my old wings better because they had better color, but I broke them last time and this time I wanted to try doing transparent shiny wings. Those golden edges were too much compared to my dark gown and I'll be replacing them with black ones later, but after all I like these! I finished them and my hat with ton of glitter and settled it down with hairspray and crafts varnish, because didn't want to choke other goths to loose glitter :D But every time I moved more suddenly my wings and hat shed tiny cloud of glitter around, so I guess I was very beliavable fairy! DJ's were good and I stayed in the dancefloor till the end. 


On mulla muuten ihan uutisiakin, sain vihdoin töitä! Kyseessä on vieläpä läheisesti omaan alaan liittyvä pesti varastohommien muodossa. Se on ihan kokopäivätyö, kestosta ei ole vielä tarkkaa tietoa mutta muutama kuukausi ainakin on luvassa. Kaikki tapahtui yhdellä rytinällä, kävin perjantaiaamuna haastattelussa ja iltapäivällä pyydettiin töihin jo tiistaiksi. Olen tästä todella onnellinen, sillä rahan lisäksi päivärytmi ja työkaverit tekevät mielenterveydelle hyvää. Sikälikin hyvä että juhlat on juhlittu jo perjantaina, niin voin tämän itse vapun ajan keskittyä unirytmin korjaamiseen ja valmistautua henkisesti uuteen työhön :)
Oh btw, I got a job! Finally! It is connected to clothing industry and I'll be storage worker. It is a full-time job, I don't know yet how long it's going to last but couple of months at first. It all happened so suddenly, I attended job interview on Friday morning and afternoon I got phone call where they invited me to work on Tuesday. I'm so glad, because I need money but also social contacts and ways to spend my days. It's good that I celebrated already on Friday, because now I can rest for two days and get mentally prepared for my new job :) 



Ajattelin alunperin tehdä vielä vähän leveämmän, maskimaisen meikin, mutta päädyin sitten tällaiseen. Irtoripset kiinnitettyäni olin valintaan tyytyväinen, sillä nuo kapeammat juovat ovat elegantimmat räpsyjen kanssa. Häivytin sävyt melko utuiseksi. Ne olisivat kyllä toimineet myös maltillisemmalla häivytyksellä. Vedin Sleekin paletilla myös kulmat vihreäksi ja sudin vihreää  aavistuksen verran poskipäille sävyä antamaan. "Huulipuna" on oikeasti Essencen rajauskynää :D se on se longlasting-versio, joka todellakin pysyy huulilla ja ei kaipaa päälleen varsinaista huulipunaa. Parasta siinä on se, ettei se sotke eikä leviä vaikka huulia hieroisi sormin. Ajattelin aluksi ostaa ihan turkoosin/vihreän huulipunan, mutta onneksi bongasin tuon kynän ensin. Se kun maksoi jotain alle 2 euroa ja itse huulipunalle ei välttämättä olisi ollut kauheasti jatkokäyttöä. Viimeistelin meikin strasseilla ja mua ihan tosissaan harmitti pestä tätä meikkiä pois! Se ja asuni saivat paljon kehuja illan aikana ja eihän tällaisia turhan usein pääse tekemään. Seuraavia kemuja odotellessa! 
At first I thought I'll create more wide, mask-like absinthe fairy makeup, but I ended up with this. After applying eyelashes I was wery happy with this, because thin lines look more elegant with my feather lashes. I blended my eyeshadows very blurry, but I guess they would have been great with less blending as well. I used my Sleek palette to do green eyebrows and I used some green color for my cheeks to add some color. "Lipstick" is actually Essence's eye liner pen :D It is the long lasting version and I'm so glad I purchased it before buying any lipstick, because this cost like 2 euros and it is great. I mean, it won't fade or mess even when I rub it with my fingertips! I finished the makeup with rhinestones and I really didn't want to wash this makeup away! This look had lots of compliments during evening and I really don't have so many opportunities s to do something like this. Hope the next party will be soon! 



Klubilla oli kuvauskielto, joten sieltä ei ole todistusaineistoa. Mutta hauskaa oli! Teille simasuille toivotan oikein hauskaa vappua lumihelvetistä huolimatta!
Photographing was not allowed at the club, so I don't have evidence about the party. But I  had great time! Happy Walpurgis night!

torstai 27. huhtikuuta 2017

Sleek Makeup -psykoosi

Tällä kertaa juttua meikeistä ja tarkemmin sanottuna paljon hehkutetusta Sleek Makeupista. Vihreät ja ruskeat sävyt puuttuivat meikkiarsenaalistani kokonaan, joten vappumeikkiä suunnitellessani kävin läpi kasan vaihtoehtoja. Halusin vihreitä sävyjä, jotka eivät ole ihan neonvärejä mutta eivät liian neutraalejakaan. Hinnalla oli myös luonnollisesti väliä. Mä oon kuitenkin tosi pienituloinen, ja en halua käyttää omaan naamaani yhtään enempää rahaa kun on pakko. Eksyin nettikosmetiikan ihmemaailmaan ja lukuisia tuotearvosteluja ja videoita silmäiltyäni kiinnostuin eniten Sleek Makeupista.
This time I'll be writing about Sleek Makeup eyeshadows. Cosmetic bloggers have praised them. I really needed green and brown shades for my Walpurgisnacht makeup, so I did some research. I wanted green shades that are not exactly neon colors but not too neutral either. Low price is of course important because I don't have much money to spend to my face. I decided to order makeup online and after reading reviews and watching tutorial videos I chose Sleek Makeup.


Valintani oli paletti nimeltä Garden of Eden, joka oli hyvin positiivinen yllätys. Siinä on enimmäkseen kimaltavia helmiäissävyjä. Maksoin siitä noin 13 euroa pretty.fi-nettikaupassa, Sleekin omilla sivuilla paleteilla on hintaa reilu kymppi. Olen kokeillut palettia pari kertaa ja on vaikea valita suosikkisävyä! 
♦Mattavihreän Tree of Lifen avulla saa tehtyä nätit varjostukset. Se on hyvin levittyvä, tumma ja pigmenttinen.
♦Adam's apple on tosi vaalea, joten se käy hyvin pohjasävyksi. Se on näistä kaikista vähiten pigmenttisin ja koostumus tuntuu aika kuivalta.
♦Helmiäissävyt Fig, Evergreen ja Fauna sopivat yhteen erinomaisesti, ja levittyvät hyvin. Jälki on just sitä vihreää mitä hain, ihanaa!
♦Äkkivilkaisulla ruskealta näyttävä rivi koostuu todellisuudessa violettiin taittavista sävyistä. Eve's kiss oli hauska yllätys, sillä se sulautuu omien luomieni sävyyn niin hyvin, että sitä kimallusta lukuun ottamatta tuskin huomaa ainakaan luonnonvalossa. Neutraalia lopputulosta hakiessa siis erinomainen valinta kulmaluulle. Paradise on Earth, Python ja Forbidden eivät tällä erää niinkään säväyttäneet, mutta kaksi vaaleampaa sävyä toimivat Tree of Lifen kanssa.
♦Gates of Eden oli hienoinen pettymys, sillä oletin kuvien ja videoiden perusteella sävyn olevan kultaisempi. Todellisuudessa se on aika punaruskea, ja näin ollen liian tumma absinttikeijumeikkiini. Pigmenttiä kyllä riittää.
♦Flora ja Entwined ovat tummia, hyvin pigmenttisiä ruskeita. Erinomaisia maanläheiseen meikkiin. 
♠♠♠
I choose eyeshadow palette called Garden of Eden, and it is so great! It mostly has shimmer shades. It cost about 13 euros when ordered from Finnish online store. I've used this palette couple of times and it's so hard to choose my favourite!
♦Matte green Tree of Life is perfect contrasting color. It has lots of pigment, it is dark and smooth.
♦Adam's apple is very pale green, so it's good for bottom shade. It is the least pigmented from the whole palette and feels drier than other two matte shades.
♦Shimmer shades Fig, Evergreen and Fauna go perfectly together and blend really smoothly. They are the shades I was looking for, I love it!
♦Don't let the brown-looking row confuse you, they are actually more purple. Eve's kiss was pleasant surprise, because it matches my own eyelid color almost exactly. It's nearly invisible in day light. It works great as highlighter on browbone. Paradise on Earth, Python and Forbidden were not my favourites, but the lighter two go nicely with Tree of Life.
♦Gates of Eden disappointed me a bit, because it looked much more like golden shade on photos and videos I watched before purchase. It is actually brown with red shade, so it is too dark for my green fairy makeup. But it has lots of pigment.
♦Flora and Entwined are dark, pigmented browns. Great for earthly makeup.


Kokeilin paletilla tällaista neutraalimpaa silmämeikkiä. Liikkuvalla luomella ja kulmaluulla on Eve's Kissiä. Se näyttää hyvin vaalealta purppuraiselta kirkkaassa keinovalossa, mutta tässä sitä tuskin huomaa. Luomivaossa on Tree of Lifea (valitettavasti roikkuluomeni imaisivat sen piiloon aika hyvin) ja sen yläpuolella kellertävänvihreää Figiä. Vappumeikistä tulee luonnollisesti aika överi, joten saatte siitä kuvia!

I did this neutral makeup with the palette. On my eyelid and browbone I have Eve's Kiss. It looks very pale lilac in artificial light, but you really cannot see it in here. The darkest shade is Tree of Life (unfortunately my heavy eyelids hide most of it) and on top of it is yellowish green Fig. My Walpurgisnacht makeup is going to be very over the top, so I promise to show you some pics!

Olen ihan myyty ja kunhan ylimääräistä rahaa taas on, ostan varmaan kolme palettia lisää! I-Divine-paletteja on saatavissa monen monta erilaista, löytyy nudea ja mattaa ja helmiäistä ja neonvärejä. En ole kokeillut kalliimpia merkkejä joita kosmetiikkabloggaajat esittelevät, mutta olen ollut hyvin ihastunut Makeup Storen Cybershadow-luomiväreihin (niitä ei kai enää valmisteta) ja tämä halpispaletti painii niiden kanssa samassa sarjassa. Helvetti, yhden napin hinnalla saa koko paletin. Eli ääni Sleekille, mikäli etsit edullisia ja hyviä luomivärejä!
I just love this and when I have some extra money again, I'll definitely gather couple of palettes more! You can get i-Divine-palettes in many shades, they have nude colors, matte ones and shimmer ones and neon colors. I have not tested more expensive brands that cosmetic bloggers suggest, but I've loved Makeup Store's Cybershadow eyeshadows (I don't think they are manufactured anymore) and I think that Sleek is on the same line with them. I mean really, one Sleek's palette costs the same than one eyeshadow from MUS. So if you're looking for inexpensive and good eyeshadow, I recommend Sleek!

torstai 13. huhtikuuta 2017

Samettia

Tein alkuvuodesta Scarlett O'Harat ja kävin vanhojen verhojeni kimppuun. Edellisessä kodissani oli kaksi paria mustia samettiverhoja. Toinen pari päätyi uuteen makkariini pimentämään, mutta toisille ei ollut enää paikkaa. Nurja puoli oli jo pahoin auringossa haalistunut, mutta koska sametin nukka oli edelleen pikimustaa ja kangas oli vieläpä paksua puuvillasamettia, päätin käyttää toisen verhoparin pesukoneen kautta ja antaa niille uuden elämän. Ensin ajattelin täyspitkää viittaa tai todella runsasta pitkää hametta, mutta kankaassa oli pari reikääkin (kiitos kissani) joita piti väistellä. Päädyin käytännönläheisempiin ratkaisuihin, joista ensimmäisenä tammikuussa valmistui tämä hame. 
Tarvetta oli aika perinteiselle, mustalle hameelle, jossa saisi olla istuva vyötärö alalantiolle asti. Mulla kun on paljon pitkähelmaisia printtipaitoja mm. Restyleltä ja Cupcake Cultilta, joita on hankala sovittaa yhteen muhkeiden helmojen kanssa. Yksi tärkeä tekijä oli myös se, että hameen tulisi olla kyllin asiallinen esimerkiksi työhaastattelukäyttöön tai muihin virallisempiin tilaisuuksiin, sellaisia vaatteita kun en hirveästi omista.
I did the Scarlett O'Hara thing on January, meaning I turned my old curtains into clothes. I had two pairs of black velvet curtains at my old apartment. One pair is right now at my bedroom, but there was no room for other pair. The reverse side is very faded because of sunlight, but the nap of velvet was still pitch black and because it was good, heavy cotton velvet, I washed the other pair of curtains and gave them new life.  At first I thought of long cape or long skirt, but there were tiny holes (thanks to my cat) on the fabric so I needed to go round them. I decided to make something more practical, and at first I made this skirt on January.
I hadaa need for basic black skirt with figure-hugging waist all the way down to my hips. I have lots of cool print shirts from Restyle and Cupcake Cult, and they don't go with my high-waisted, voluminous skirts. The other important matter was fitting into formal life, such as job interviews.


Lähdin liikkeelle hameen peruskaavan piirtämisestä. Otaksuin lantiotyyppini olevan mittojen mukaan nykyään C, ja se menikin tosi nappiin - vain vyötäröä piti vähän kaventaa. Piirsin korkean kaarrokkeen, joka päättyy alalantioviivalle ja hameen alaosa on tehty kellottamalla kaavan alaosaa voimakkaasti. En ole tehnyt tällaista perinteistä pukuompeluhametta niin pitkään aikaan, että olin kokonaan unohtanut miten paljon paloja ja kaavanosia tällaiseen menee! Kun yleensä tulee kasattua hameet suorakaitaleista tai kellona ja tehtyä elastisia vyötäröitä tai yksinkertaisia vyötärökaitaleratkaisuja vetoketjun kanssa, niin tämä koostuukin 13 palasesta. Vuorista jätetään yleensä ylimääräisiä leikkaussaumoja pois yksinkertaistamisen takia, mutta tässä mallissa se ei ollut mahdollista. Teen yleensä surutta näkyviä päällitikkauksia joka paikkaan, myös vyötäröille ja mekkojen yläreunoihin, sillä vihaan ulos tursuavia muotokaitaleita jotka eivät pysy paikallaan. Tässä taas ajattelin pitkästä aikaa kokeilla ulospäin näkymätöntä muotokaitaleen tikkausta, ja paksun sametin ansiosta hameen vuori pysyykin hyvin paikallaan eikä nouse mihinkään. Jos helman olisi vielä viitsinyt kääntää käsin, niin tämähän olisi ollut oikein perinteinen ateljeeompelutyö. En kyllä vaivautunut, koska kellohelmaa on tässä ihan riittävästi. Lisäksi vähän mietityttää se mullekin päähän taottu illuusio käsin tehdystä vaatteesta. Ei vaatteita ole tehty varsinaisesti käsin vuosikymmeniin (no vuosisatahan tässä alkaa paukkua), vaan lähes kaiken voi tehdä koneella. Eivätkä ainakaan omat käsinompeleeni ole koskaan niin kestäviä, että niistä voisi verrata konetikkiin, enkä ole koskaan oikeen tajunnut miksi näkyvä ommel helmassa olisi jotenkin huonommin tehdyn vaatteen merkki. Todennäköisemminhän se pysyy aloillaan purkautumatta.
I started with drafting the basic skirt pattern. My hip type nowadays is C (on Nordic pattern system) and I'm glad how great that fits me, I only needed to took off some extra from the waist. I drafted high yoke ending to my lower hips and I made the lower side of skirt with circle skirt method. It's been so long since I last time made this kind of traditional dressmaking that I had competely forgot how many pieces this kind of clothes need! Usually I make my skirts from rectangles or circles and make elastic waists or simple waists with zipper. So this one consisted of 13 pieces total. Usually dressmakers don't sew the lining with as many seams as the main fabric, but in this model it was not possible to skip any. I usually make visible top-stitchings to waists and tops because I hate it when facings stick out eventually, but this time I wanted to make invisible stitching to waistline. Thanks to thick and heavy velvet the invisible stitching is enough to keep facings inside the skirt. If I had the patience to sew the hem by hand, this would have been very traditional atelier dressmaker's work. I didn't bother, because this circle hem is very wide. Also I've been wondering about the illusion of hand made clothing I've been taught. Clothes haven't been made by hand in centuries (nearly a decade actually) and you can make almost everything by machine. My own hand-stitching is not nearly as sturdy as machine stitch and I've never realized why visible hem-stitching would automatically made the clothing less professional or badly made. Most likely machine stitch won't unravel.


Se siitä! Lisäsin eteen pitsiä, takana on vetoketju ja helma on tietenkin edestä lyhyempi ja takaa pidempi. Alan toistaa itseäni, mutta kun se on niin kiva helmamalli! Tästä tuli oikein näppärä hame, josta saatte joskus kuvia päällänikin. :) Huomatkaa siistit Prätkähiiret-lakanani ;D 
That's it! I added some lace to front, there is a zipper on the back and of course I made high-low hem. I'm starting to repeat myself but I just love that hem style! This turned out very functional and neat, and I promise to photograph this when worn :) Also notice my cool Bikermice from Mars-sheets ;D


Samettia jäi kokonainen toinen verho, josta aluksi kaavailin ryhdikästä boleroa. Mutta vastahan valmistin yhden, joka on kovasta käytöstä huolimatta edelleen priimakunnossa. Päädyin sitten keeppiin, sillä yhtään hartiaviittaa en vielä omistanut. Ihme että olen tähän asti jaksanut olla ilman, sillä pukuilujutuissa viitta on huomattavasti käytännöllisempi ratkaisu kuin modernit, kapeahihaiset takit, joihin saa sulloa isoja röyhelöhihoja... yyh. Päätin tehdä viittaan (naurettavan) suuren hupun, jonka sisään mahtuisi tarvittaessa muhkeampi kampaus. Ja hei, isot huput ovat ihania! En ollut koskaan tehnyt yhtäkään huppua, koulussakin ne käsiteltiin aika pinnallisesti. Onneksi kurkkasin kaavapankkiini ennen kuin lähdin piirtämään ja sovittelemaan hupun kaavaa, sillä sieltä löytyi juuri sopivasti tämä Simplicityn vintageviittapaketti, josta löytyy myös hupun kaava.
Whole curtain was left, and at first I wanted to make a bolero. But it's not been long since I made last one, and although I've used it often, it is still in perfect shape. So I decided to make a capelet, because I did not have any. It's actually a wonder how long I've survived without, because with costumes cape is more practical solution than a modern jacket. Stuffing big ruffle sleeves to modern, narrow-sleeved jacket... ugh. I decided to make (ridiculously) big hood suited for covering large hairdos. I love big hoods! I had never made any, and hoods were dealed pretty facile at school. I'm glad I had a view on my pattern stock first, because I really happened to have this Simplicity's cape pattern with hood pattern too.


Huomasin kaavat jäljennettyäni ja lyhennettyäni, että "olkasauma" päätyy hassusti etukappaleen puolelle näkyviin. Päätin siis eliminoida tämän teippaamalla etu- ja takakappaleen yhteen ja leikata koko roskan taitteelta. Näin sain aikaan saumattoman viittakappaleen. Pituus mietitytti, sillä ajattelin ensin tehdä ihan lyhyen, kaikkialta tasamittaisen pikkukeepin. Mutta kun asetin kaavan etu-, taka- ja sivupituudeksi aluksi saman lukeman (tässä tapauksessa 50cm) ja mallailin kaavapaperia peilin edessä, näyttikin malli aika hauskalta. Yhdellä mitalla tehtynä kaavassa oli tasamittaiset etu- ja takakappaleet ja hartioiden vaatiman leveyden takia ylemmäksi asettuvat sivut. Epäsymmetrisyyshän viehättää itseäni aina, joten päätin jättää etu- ja takareunat lyhentämättä ja mennä tällä.
I started with copying and shortening the pattern and I noticed that the "shoulder steam" ended up being visible on the front. I decided to eliminate this by taping the pattern pieces together at shoulder steam and I cutting the whole thing from fold, so I had one neat cape piece without seams. At first I wanted a tiny, all-way even capelet. But when I started with determining the same lenght to front, back and side (50cm) and tried the pattern on, it actually looked very neat. By using only one measure the front and back of the cape hanged lower than sides. I always like asymmetrical things, so I decided not to shorten the front and back edges.


Hupun kaava oli sellaisenaan lähes käyttövalmis, sillä se oli jo melko iso. Päätin kuitenkin vielä pyöristää reunoja ja lisätä huppuun vielä lisää kokoa. Siitä tulikin juuri niin valtava kun haaveilinkin! Mallinukella ei ole päätä, joten se nyt näyttää tässä vähän pöljältä, mutta päässäni se on oikein viehkeä. Suuri ja pussittava!
Hood pattern was almost ready-to-go, because it was big from the beginning. I rounded the edges and added some more width to it. And it turned out just as huge as I wanted! My dummy does not have a head, so this looks odd, but it looks very lovely when I wear it. Big and pouch-like!


Viitassa on leveyttä yllin kyllin, joten se kellottuu takaa hauskasti. Kiinnittimeksi valitsin hopeanvärisen soljen.
Cape is very wide, so it falls nicely. The capelet is fastened with silver colored buckle.


Tässä vielä sivukuva pituuseroista. Olen paljon isompi ja rintavampi kuin nukkeni, joten viitta asettuu päälleni paljon tasaisemmin. Pituus on käytössä oikein näppärä, sivut kutittelevat kyynärtaivetta ja edessä viitan pituus riittää rintojen alle.
And here's side profile where you can see how different the lenghts are. I'm way more bigger and bustier than my dummy, so cape falls on me more even. The lenght is good, on sides it is near elbow and on front it covers my breasts.


Sametti on materiaalivalintana vähän itsemurha kissataloudessa, mutta nyt on taas pari perusvaatekappaletta tehty :)
Tässä kohtaa toivotankin teille kaikille hyvää pääsiäistä!
Velvet is a bit suicidal solution in cat house, but now I've made a couple of basic garments :)
Happy easter!