perjantai 23. syyskuuta 2016

Toiseen tuuleen

Vihdoinkin se tapahtuu. Musta tulee tamperelainen marraskuussa! Löysin mahtavan uuden asunnon, vaikeaa uskoa hyvää tuuriani! Muutan sievään pikkukaksioon, jossa on ruhtinaallisesti kaappitilaa mekoilleni. Seuraavasta kuukaudesta tulee melkoinen, sillä muuttaminen on työlästä. Töitäkin olisi hyvä saada, ja olen ollut kärppänä työpaikkailmoitusten kanssa ja perehtynyt paikallisiin vaateusalan yrityksiin ja teattereihin.
It's finally happening. I'm moving to Tampere on November! I found awesome new place, hard to believe I really got it! I'm moving to neat two-room aparment, which has enough closets for my dresses. Next month is of course going to be busy. And it would be cool to find a job too, so I've stalked job ads and familiarisized with local garment industries and theatres. 

Mun oli tarkoitus postata joka päivä koko lokakuun ajan jotakin pientä halloweenaiheista tai syksyyn liittyvää, koska halloween on mulle vuoden tärkein juhla ja rakastan syksyä. Koska ihmisillä on joulukalentereitakin, niin halloween countdown olisi varmasti ollut hauskaa puuhastelua sekä itselleni että lukijoille, joista moni taitaa olla yhtä kovasti halloweenihmisiä kuin allekirjoittanut :D Mutta koska elämäni heitti taas tuplavolttia, en usko että kykenen toteuttamaan ideaani niin isossa mittakaavassa. En ehkä ehdi edes juhlia halloweenia ollenkaan, sillä muutto osuu halloweenpäivälle ja potentiaalinen sitä edeltävä juhlimisviikonloppu menee varmasti pakkaamisen ja siivoamisen viimeistelyssä. Ehdin jo aloittaa tämän vuoden pukua, mutta se on niin työläs etten muuttokiireiden ohella sitä varmasti ehdi saada valmiiksi. Koska projekti on isohko, ajattelin kertoa siitä sitä mukaa kun se etenee. 
I was supposed to post something connected to halloween or fall every day on October, because halloween is the best party of year and I love fall. People have advent calendars so I thought that halloween countdown would be fun. But because my life is upside down again, I don't think I'll manage posting every day. Maybe I won't even celebrate halloween this year at all, because my moving day is halloween and the weekend before is going to be full of packing and cleaning. I already started my gown for this year, but it is an arduous one so I don't think I can make it on time. Because my project is kinda big, I thought that I'll tell you about construction as the gown takes form.

Olen tosi onnellinen, sillä muutos on erittäin tervetullut. Syksy on aina ollut muutoksen aikaa, yhden asian kuolemista ja toisen asian syntymistä. En siis keksi parempaa aikaa muuttaa, kun ruskakin vilkuttaa hyvästejä täällä Lahdessa ja Tampereella tervehtivät kokonaan uudet kuviot. Lintsillä tuli käväistyä elokuun lopussa. Tämä Ukko-vuoristoradan riepottelema iloinen hattaraselfie kuvastaa parhaiten mielialaani tällä hetkellä!
I'm so happy, beacause change this big is very welcome. Fall is always the time of change, death of one thing and birth of another. I don't find better time for moving out, when fall colors in Lahti are saying goodbye and Tampere says hello with whole new adventures. I visited Linnanmäki and it's roller coaster Ukko on late August, so this fuzzy and happy cotton candy selfie describes my current feelings!


torstai 15. syyskuuta 2016

Sifonkia

Mulla on kaksi uutta lempiasiaa! Ensimmäinen on sifonki ja toinen on tummanpunaiset sävyt, etenkin burgundi. Molemmat ovat kätevästi tällä hetkellä pinnalla muutenkin, joten sopivan väristen vaatteiden ja asusteiden löytäminen on helppoa. 
Uudesta lempikangaskaupastani Palasta löytyy aina kaikkea ihanaa. Kävin kesällä kaivelemassa ja kotiutin aika monta palaa, vähän kaikenlaista sekalaista: sifonkia, puuvillaa ja taftia. Palassa kaikki hinnoitellaan painon mukaan ja sieltä tekee tosi edullisia löytöjä! Kävin ensimmäiseksi ostamani kevyen, burgundinpunaisen sifonkipalan kimppuun ja tekaisin perinteisen suorakaidehameen leveällä kuminauhavyötäröllä. Sifonki sopii erityisen hyvin rypytettäväksi, joten kasasin tähän niin monta leveyttä kun ostamani palasta sai irti. Tästä tuli todella muuntautumiskykyinen ja helppo vaate, jota on yksinkertaisuutensa ansiosta helppo yhdistellä yläosiin ja asustaa.

I have two favourite things: chiffon and dark red shades, especially burgundy. Both are quite hip right now so finding burgundy clothes and accessories is easy.
I have new fabrics again... from my new favourite fabric store, Pala. I found chiffon, cotton and taffeta during summer. They all are priced by weight so you can find lots of neat stuff inexpensively.
At first I created a skirt out of lightweight, burgundy chiffon piece. It is regular rectangle skirt. Chiffon fits perfectly for gathering so I used all the widhts I could get out of my fabric piece. This turned out very protean and easy garment, which can be easily resided with tops and accessories.


Vietimme 10.9 tyttöjen iltaa, johon valitsin asuksi uuden hameeni, suosikkiboleroni ja kukkasia. Meillä oli tosi hauskaa, teimme tex mexiä ja boolia. Leivoin valkosuklaa-mustikkakuppikakkuja ja nautiskelin tuttuun tapaani myös rommia! Hameen väri on luonnossa vähän ruskeampi, sitä on tosi hankala taltioida oikeanlaisena.

We had girls night last weekend, and I had my skirt, favourite bolero and flowers. We had super fun! We cooked tex mex and made punch. I baked cupcakes with white chocolate and blueberries and had rum as usually! The color of my skirt is a bit more brown in the flesh, it's a hard one to photograph just right.

Skirt and bolero: Handmade
Belts, shoes, necklace: 2nd hand
Flowers: Ebay


Etualalla yksi lempidrinkeistäni, Love Gun. Lasin pohjalle kunnon tujaus vaaleaa rommia, kippo täyteen Old Jamaican inkivääriolutta (myös Barr's on hyväksi havaittu) ja sekaan puristetaan mehut parista limettiviipaleesta. Jos rakastat oikeasti polttelevaa inkivääriä, tämä on juuri sinulle.
In the foreground is one of my favourite drinks, Love Gun. Start with fair shot of white rum, fill the glass with Old Jamaica ginger beer (Barr's is also a good choice) and squeeze a couple of lime slices into the drink. Try this if you love really fury ginger.