perjantai 22. huhtikuuta 2016

Teinimeininki

Kelit lämpiää ja vaatteet vähenee. Vaikka rotsin kanssa onkin ollut hauska puuhastella, oli aika kääntää katse kevyempään pukeutumiseen - nahkatakkini on niin lämmin, etten tarvitse sitä ennen lokakuuta. Otin seuraavaksi hampaisiini ikivanhan sälätakkini, sellaisen perusmustan jakun johon olin välillä laittanut jotain roipetta. Hihat ovat aina olleet vähän lyhyet ja tiukat, joten revin ne nyt irti. Olin jo kyllästynyt vanhoihin koristuksiin, joten tein siihen kokonaan uudet pätsit. Nahkatakkiini tulee pelkkiä punkbändejä, mutta koska kuuntelen kaikkea muutakin, päätin laittaa tähän kirjavan kokoelman bändejä jotka ovat mulle tavalla tai toisella tosi tärkeitä. Selkään pääsi Wednesday 13-aiheinen pätsi, joka on leikattu rikkirakastamastani Bad Things-teepparista. Joku nainen ehti jo loukkaantua tästä :D
Summer is coming... I've had nice time with my leather jacket, but now it's time to focus on summer wear. I have old jacket great for spring/fall, and I got bored with old decorations. I also ripped sleeves off because they have always been a little short and tight. I'll have only punk band patches on my leather jacket, but because I like other genres as well, I made new patches about bands that are important to me and sewed them on this vest. Back patch is cut out of old t-shirt of mine, Wednesday 13's Bad Things. Some woman on the street got offended because of this :D 


Mulle tuli kyllä näistä pätseistä hirveät teinivibat, koska juuri näitä olen silloin kiukkuisena 14-vuotiaana kuunnellut. Diruja hitusen myöhemmin ja Alicea (kiitos isäni) jo aiemminkin. Nyt olen 26, kiukkuinen ja bändit ne vaan pysyy :D Ei sillä, musamakuni on aika monipuolinen. Olen viime aikoina ihastunut electro swingiin ja elektronista musiikkia lähes kaikissa eri muodoissa olen kuluttanut ala-asteelta lähtien. Etenkin hardcore (yllätys) on tosi jees!
When I look at this vest, I feel like I'm in junior high school again. Seriously. When I was 14 and pissed off, I listened these bands. Well, Dir en Grey when I was 15 or so and Alice Cooper already as a kid (thanks to my dad). Now I'm 26, I'm still pissed off and I still like these bands. But ok, my taste with music is kinda versatile. Lately I fell in love with electro swing and I've always liked almost all kinds of electronic music. Especially hardcore.


Meinasin lisätä niittejä jonkin verran, ainakin taskujen läppiin ja ehkä vähän kauluksiin. Haluaisin ehkä myös uusia pinssejä, mutta Church of Euthanasian rintanapistani en luovu. Ostin sen läpällä joskus kymmenen vuotta sitten ja se on kulkenut mukanani siitä asti. Se on todistanut monia hienoja hetkiä.
I think I'll add some more studs to pockets and maybe on collar too. I also want new badges, but I won't let go of my Church of Euthanasia badge. I got it about 10 years ago and it's been hanging on my jacket or my bag since then. It has witnessed lots of great moments. 

lauantai 16. huhtikuuta 2016

Viimein yhdessä

Olen tosi pitkään halunnut väsätä oman niittirotsin. Homma on vaan aina kaatunut siihen, että sopivaa rotsia on ollut tosi vaikea löytää - kaikki löytämäni naisten takit olivat liian pieniä tai turhan kalliita. Mutta toissavuonna sain veronpalautuksia ja päätin sitten tilata miesten takin, jonka korjaisin sopivaksi. Fiksattavaa olikin aika paljon, joista haastavimmat (selän lyhennys ja olkapäiden korjaus) kävin teettämässä toisella ammattilaisella, sillä niissä oli niin paksuja kohtia ettei ompelukoneeni olisi niistä suoriutunut. Loput (kavennus ja hihojen lyhennys) hoidin itse. Hihat päätin kyllä lyhentää tylysti leikkaamalla ne poikki vetoketjuhalkion alapuolelta ja ompelemalla sauman, sillä hihansuut olisi pitänyt purkaa ja ommella kokonaan uudestaan, eikä se vetoketjuhalkioiden takia olisi ollut yhtään kiva homma. En ehkä sellaiseen hienompaan takkiin tekisi tällaista ratkaisua, mutta nyt onkin kyse rotsista jonka maalaan ja hakkaan täyteen reikiä :D
I have wanted studded punk jacket for so long. But I never found one with proper fit, and the rest were way too expensive. Finally the year before last year I decided to purchase a jacket made for men, and fix it for me. The most challenging modifications (fixing shoulders and back) were made by other professional dressmaker, because they had so thick seams that my sewing machine could not handle them. I took care of the rest (narrowing jacket and shortening sleeves) and I'm pretty pleased with the results. The way I shortened sleeves was not very professional one though, I just cut them below the zipper slit and placed a seam. Otherwise I would have to make whole new slits, and that would not be a nice and easy job because of the zippers. I would not make such a radical decision on fine garment, but hey, this is going to be punk jacket filled with studs and paint and stuff, so what the heck :D 

En kyllä ihan oikeasti voi suositella raskaiden nahkatakkien korjaamista yhtään kenellekään. Hyi PERKELE mitä hommaa. Eihän siinä jos kyseessä on erittäin ohut- ja pehmeänahkainen yksilö, mutta tuo minun on kyllä kaikkea muuta :D Nahka on vahvuudeltaan sellaista peltiä, joten rotsin kanssa painimien käy ihan oikeasta työstä. Kaikki se kääntely ja vahtaaminen, ettei pöydänreunan yli liukuva rotsi vie ompelukonetta mennessään oli sellaista puuhaa, että jos vielä polttaisin, olisi mennyt varmaan maksiaski yhtä iltaa kohden. Niin, ja eihän mulla mitään nahkapaininjalkaa ole. Tämä homma olisi varmasti ihan mukavaa puuhastelua teollisuuskoneen ja oikean jalan kanssa, mutta nyt olen vaan helvetin iloinen että se on ohi! :D 
I really cannot recommend sewing heavy leather jackets for anyone. I fucking hated it. I guess it's ok if the leather you're working with is soft, thin and smooth, but my jacket is heavy and thick as plate, so working with it was a nightmare. All that rotating and jacket is so heavy that it was going to take sewing machine with it on the floor every 5 minutes... If I was still smoking, I guess I would have smoked over 30 cigarettes in one evening. Of course I don't even have a zipper foot designed for leather. I think this job would have been fine if I had an industry sewing machine and proper zipper foot, but now I'm just glad it's over! :D

Mutta kyllä se vaan on kiva! Prätkärotsit näyttävät kivalta myös auki pidettynä, mutta mun kriteerini numero yksi oli se että takki mahtuu kiinni. Halusin nimittäin käyttää takkia talvisin, joten päädyin ostamaan reilun kokoisen jonka alle mahtuu hupparikin. Tämän kanssa tarkenee hyvin vähän kovemmillakin pakkasilla, sillä takissa on paksu tikkivuori. Ensimmäiset asentamani niitit olivat kaksi pääkalloa, jotka olen ostanut joskus vuosia sitten Sitä Oikeaa rotsia varten. Oli ihanaa päästä lopultakin kiinnittämään ne!
But I love it! Biker jackets look cool when worn open too, but I mostly wear my jacket zipped. Also I wanted to wear jacket on winter too, so I decided to pick large one that can easily zip and can be worn with hoodie under it. This one can handle Finnish cold weather, because it has thick lining made of quilted cloth. First studs I added were two skulls. I purchased these years ago waiting for the right jacket to come. Yay, I finally got use to them! 

Ekana olisi pätsien ja ehkä maalausten vuoro ja viimeisenä sitten niittejä niittejä. Meinasin aloittaa noin 500 niitillä, katsotaan miten pitkälle se määrä riittää. Tilasin jo selkäpätsin netistä. Poison Idean Feel the Darkness on vaan kovin hyvä levy, joten ilahduin kun löysin tällaisen. Ostan varmaan muutaman pätsin valmiina, mutta teen niitä myös itse.
At first I'll assemble patches and do some painting and at last I'll work with studs. I think I'm starting with about 500 studs, we'll see how long that amount lasts. I already ordered packpatch from internet. Poison Idea's Feel the Darkness is one of my hardcore punk favourites, so of course I had to purchase this! I'm going to buy another patch or two ready-to-go, but I'll also make some patches.