perjantai 19. helmikuuta 2016

Funeral party

Eilen oli Catsin hautajaiset, ja kyllähän siinä nyt tuli suru puseroon itse kullakin. Meillä oli railakkaat monttubileet, joihin kutsu saapui niin ajoissa että ehdin viimeistelemään iltapuvun, joka oli tarkoitus pukea ensi-iltaan. Olin ihan tosi ylipukeutunut, mutta niinhän mä olen aina! :D 
Yesterday was the last show of Cats, and we had funeral party. I decided to finish my evening gown. I was supposed to wear it at the premiere, but I did not have enough time to make it. And at the funeral party I was pretty overdressed, but what the heck, I'm always! :D 

50's inspired evening dress: handmade by me
Gloves: Ebay
Headband: Seppälä
Jewelry: random
Bag: vintage


Mulla ei ole ollut koskaan tarvetta ihan varsinaiselle iltapuvulle, ja vähän hämmennyin kun kävin läpi mekkokaappiani. Mulla on mekkoja joka lähtöön, myös se perus pikkumusta, mutta se onkin ainoa asiallisempi juhlava vaate jonka omistan. Muut ovat sitten lolitaa ja tutuja ja kaikkea ihme hörsellystä, joita kyllä rakastan mutta jotka eivät soveltuisi virallisempiin kemuihin. Ensi-illathan ovat teknisesti ottaen iltapukutilaisuuksia, joten päätin että tehdään nyt sitten yksi hieno mekko, joka materiaalinsa ja mallinsa ansiosta soveltuu myös iltatilaisuuksiin. Oikeastihan meillä ei ollut pukukoodia, sillä työryhmä on todella rento ja näyttelijät menivät esiintymisasuista kuoriuduttuaan normaaleissa vaatteissa. Pikkumustassakin olin ihan tarpeeksi hieno, enkä tuntenut oloani epämukavaksi. Mutta ei sitä tiedä, mihin elämä heittelee - jos nyt saan kutsun ystävän häihin, olen varautunut. 
I've never needed an evening gown, and when I rampaged through my closet, I was pretty confused. I have lots of dresses, even the little black one, but that is the only semi-formal wear I have. Rest of my dresses are lolita and tutus and stuff, and they are not proper for festive occasions. Premieres are usually black tie occasions, so I decided to make one dress fine enough for evening events. In fact we had such familiar and casual premiere party that clothing was the last thing on mind, and my little black dress was perfect. I didn't feel myself uncomfortable and yeat I was stylish. But you never know what life brings to you - if my friend invites me to the wedding, it's good to have a proper dress.


Jouduin vähän kertaamaan pukukoodia, ja tässä iltapuvun määritelmä: 
Kun kutsukortissa klo 18 jälkeen alkavaan tilaisuuteen lukee smokki tai tumma puku, nainen pukeutuu yksi- tai kaksiosaiseen iltapukuun, jonka malli voi vaihdella paljonkin tilaisuuden ja muodin mukaan. Epämuodollisempiin juhliin pikkumusta on tosi hyvä valinta, mutta mitä arvokkaampi juhla, sitä varmempaa on pukeutua pidempään pukuun. Iltapuku saa ulottua korkeintaan jalkapöydän päälle ja voi olla nilkkamittainen tai ballerinamittainen (polvet peittävä pohjepituus). Iltapuku voi olla myös juhlava housupuku. Materiaalin tulee olla juhlavaa, sillä kyseessä ei ole arkipuku. Kenkinä käytetään siroja avokkaita tai sandaletteja. Laukun tulee olla siro ja olkahihnaton. Jos iltapuvun kanssa tahtoo käyttää hansikkaita, niiden tulee olla kyynärpään alle ulottuvat, mikäli puku on nilkkamittainen tai pidempi. Ballerinapituisen puvun kanssa taas käytetään rannepituisia hansikkaita. Sukkahousujen tai sukkien tulee olla ohuet, samanväriset tai vaaleammat kuin kengät. Iltapuvun kanssa voi käyttää arvokoruja tai näyttäviä jäljitelmäkoruja. Hattu ei kuulu iltapukuun.
I had to repeat my aknowledge of black tie dress code. Sorry, I'm not translating some Finnish etiquette :D I don't think it has much difference in the Western world.


Valintani oli sifongista ja puuvillasatiinista valmistettu fiftarityylinen iltapuku. Puuvillasatiini on vähän siinä rajalla iltapukuun soveltuuvuden osalta, ja valitsinkin sen yksinomaan mukavuuden perusteella. Sifonki taas oli vahinko, sillä olin ajatellut helmaan taftia, mutta törmäsin tuohon Wexlerin tyhjennysmyynnissä ja väri oli niin herkullinen, että pakkohan sitä oli ostaa! Helmassa sai olla vähän särmää, joten leikkasin kahdesta kerroksesta eri pituiset ja jätin ne vähän epäsymmetrisiksi. Ja tietenkin tässä on pidempi pyrstö! Koristelin puvun pitsillä ja helmillä. 
I made my evening dress out of chiffon and cotton sateen. The latter is a so-so, evening dresses are supposed to be made of luxury materials, but I picked it because it's comfortable. Chiffon was an accident, I was thinking of taffeta, but I ran into that lovely colored chiffon and of course I had to purchase it! I love my hems with little edge, so I made two layers with different lengths and left them uneven. And of course dress has a longer tail! I decorated the dress with lace trim and pearls.


Asustin puvun arkiseksi, sillä ensinnäkään teatterin lavan takana ei saa käyttää kenkiä (etenkään kopisevia sellaisia) ja kävelin yöllä juhlista kotiin, joten en tahtonut laittaa ohuita sukkahousuja. Laukkuunkin piti mahtua muutakin kuin puhelin ja avaimet, joten valitsin ison vintagelaukkuni. En myöskään usko, että valitsisin erittäin juhlavaan tilaisuuteen harsollista hiuspantaani, sillä se on enemmän päivätilaisuuksien juttu ja muistuttaa liikaa hattua kokonsa puolesta. 
Mutta tällaisenaan puku on todella hauska, kävisi myös päiväjuhliin. En ole mikään 50-luvun ihailija mitä omaan pukeutumiseeni tulee, mutta juhlapukeutumisessa katsoin sen sopivan neutraaliksi mutta myös persoonalliseksi vaihtoehdoksi. Kuoppajaiset olivat niin rennot, ettei mistään vaatteista tarvinut välittää, mutta tunsin oloni hyväksi näin hienona ja aina välillä on kivaa larpata rikasta perijätärtä! 
I had everyday accessory with my dress. Firstly, we were not allowed wear shoes in theatre backstage (especially not heels because they make noise) and I walked home in the middle of the night, so I did not want to wear sheer tights. Also my bag was supposed to carry more than phone and keys, so I had my big vintage bag instead of small evening bag. At last, I don't think that I would wear my veiled headband in festive evening occasion, because it is covering enough for the daily wear and it looks too much like hat. But as it is this dress is very lovely. I'm not a huge fan of 50's what comes to my own style, but in semi-formal wear I figured it out both neutral and personal. The funeral party was so casual that clothing was again last thing in mind, but I felt good with dress this neat and once in a while it's fun to larp rich heiress!

tiistai 16. helmikuuta 2016

Naming of the Cats, part 2

All photos: Saku Rappumäki / Laukes&LKT
Costume designer: Heli Salomaa

Mikael Saari - Kiikunkinttu, Coricodon


Juha Pihanen - Mooses Senior, Kys







Joel Mäkinen - Kumpulainen
Kävin mahan kanssa melkoisen tappelun, josta poistuin voittajana. Helillä oli tässä hauska idea, ei tehtykään sitä perinteistä läskikissaa vaan läskiä kissaa muistuttava abstrakti rakenne.
I worked so hard on that belly, but I won the battle. Heli had great idea, she did not want Kumpulainen to look like traditional fat cat. Instead she wanted to make abstract composition that reminds of fat cat.




Annamaria Karhulahti - Kiisselihippu,  Neiti Kinnerluu
Jälleen minun ompeluitani - tein liivin. Isoin osa oli tietenkin Kinnerluu, jonka kuvasimme Marikan päällä.




Marika Huomolin: Kiisselihippu, Neiti Kinnerluu (understudy)
Tässä toinen merirosvokissoista, Neiti Kinnerluu! Kinnerluun roolissa on Annamaria Karhulahti, mutta Marika paikkasi häntä yhdessä esityksessä. Ja silloin kun saimme Annamarian kameran eteen, oli turnyyri vielä Marikan kokoon säädettynä, joten kiireessä kuvasimme sen Marikan päällä. Koska siirtymä Kiisselihipusta Kinnerluuksi on pikavaihto, päätimme luoda merirosvomaisuuden turnyyrilla, jonka voi vain loksauttaa kiinni. Muun esityksen Kiisselihipun/Kinnerluun roolissa oleva menee mekossa, liivissä ja legginsseissä. Turnyyri oli lopulta pikaratkaisu, käytimme valmista turnyyria ja röyhelöhametta jotka yhdistin. Oli tarkoitus tehdä se kokonaan itse, mutta aika loppui kesken. Muissa esityksissä Marika on kuorossa mustassa mekossa. Tein myös tuon keltaisen liivin.
Here is the female pirate cat, Neiti Kinnerluu! Annamaria Karhulahti performs Kinnerluu, but Marika played her part in one show. And when we get Annamaria in front of the camera, the bustle was still in Marika's size, so we just photographed Marika as Kinnerluu. Because transform from Kiisselihippu to Kinnerluu is a very quick one, we decided that pirate cat wears only an extra bustle that could be easily dressed. Rest of the show actress wears leggings, west and dress. The bustle was made pretty quickly, we used ready-to-go cage bustle and ruffle skirt, and I combined them. I was supposed to create whole thing from the beginning, but we simply did not have enough time. Rest of the shows Marika is in chorus with black dress. I made that yellow vest too.







Maija Munter - Cassandra




Janna Ilén - Victoria





Ruut Karhula - Tonttunen





Helmi-Maaria Jokinen ja Siiri Kononen - Siamilaiset




Tuomas Nuotio - Mänttäri
Sami Ulmanen - Quaxo, Mungonjerri (understudy)
Antti Ruti - Victor, Vilhelmi
Konsta Reuter - Alonzo, Admetus



Inka Pehkonen - Exotica/sirkus-Grizabella

Valmistimme Inkalle toisen haalarin siihen kohtaukseen, kun hän keikkuu washington-trapetsilla. Asun piti muistuttaa Grizabellaa, ja ohjaajan pyynnöstä siihen piti valmistaa häntä korostamaan kissamaisuutta. Heli piti kiinni lupauksestaan "lavalla ei nähdä yhtään karvatupsua", joten häntä on tehty Grizabellan glamour-tyyliin sopivaksi hapsunauhasta.
We made another body suit to Inka for the scene, where she works with washington trapeze. The costume was supposed to look like Grizabella, and director asked us to make a tail to remind about cats. Heli kept her promise about "you won't see furs on stage at all", so the tail is made of fringed ribbon to match with Grizabella's glamour style.




Huhhuh, siinä kaikki! Kiitos vielä lukijoilleni Catsin pukutarinan seuraamisesta, ja koko Catsin tiimille mahtavasta työprojektista!
Phew, that was the last one! Thank you again, reader, and thanks to the whole team behind the Cats! You rock!

keskiviikko 10. helmikuuta 2016

Naming of the Cats

Catsin pukuja on nyt kuvattu, ja tässä ensimmäinen erä! Meillä oli aika vaihtelevat kuvausolosuhteet, sillä kiire oli tietenkin kamala - aikaa kuvaamiseen oli pieni hetki silloin, kun näyttelijät alkoivat valua maskista ja kampauksesta. Soundcheck, äänenavaus ja näyttelijöiden omat lämmittelyt piti tietenkin myös ottaa huomioon, joten napsimme vain ihmisiä kuvaan sitä mukaa kun joku ehti. Myös valoteknikko teki omia töitään, joten välillä oltiin pimeässä ja välillä ei :D Kuvista tulikin erinomaisia ottaen huomioon kaiken sen hässäkän, minkä keskellä pyörimme. Iso käsi Sakulle!
Here are the first photos of Cats costumes! Shoots were challenging, because we did not have much time and actors were busy too. Also the lighting technician had his own job to do, so sometimes we were in the dark and sometimes not :D I think the photos are excellent considering all the rush. Thank you, Saku! Oh, btw, I'll use Finnish names of the cats this time.


All photos: Saku Rappumäki / Laukes&LKT
Costume designer: Heli Salomaa

Joel Mäkinen: Munkeström ja Karjunpää
Joelilla on vielä kolmas rooli, Kumpulainen, joka on vielä kuvaamatta. Päädyinkin ompelemaan tosi paljon Joelille, hänellä oli parhaat hahmot! :D Tässä on ekana Munkeström, jolle ompelin liiviä jonkin verran ja sen jälkeen lempparini, Karjunpää.

Joel has a third role too, Kumpulainen, but we did not photograph him yet. I sewed a lot to Joel, because he has the best characters! :D The first one is Munkeström, I sewed some parts of that vest and after him is my pride and joy, Karjunpää.
















Peter Nyberg: Räntäntouho ja sankarikissa







Kirsi Ståhlberg: Grizabella ja Mummukissa
Mielenkiintoisia yksityiskohtia: kaulakorun killuttimet ovat muutaman sentin kokoisia laserleikattuja muovinpaloja. Ne näyttävät upeilta lavavaloissa, sillä ne luovat heijastuksia yleisöön aina kun Grizabella liikkuu. Kaavoittajamme Johanna ompeli Grizabellasta ison siivun, ja Heli teki korut ja turbaanin.
Interesting details: charms of necklace are an about inch sized pieces of laser cut plastic. They look awesome on stage lights, because they reflect light to the audience when Grizabella moves. Our pattern maker Johanna created a huge part of Grizabella, and Heli made jewelry and headpiece.










Miikka Wallin ja Linda Hämäläinen - Mungonjerri ja Rontinriesa







Taru Still: Bombalurina




Karita Tikka: Hämäräinen
Teimme Karitalle myös toisen haalarin siksi ajaksi, kun hän ei ollut Hämäräisenä. Koska siis, Hämäräinen on pahis ja olisihan se ollut omituista, jos kissoista hirvein ja turmeltunein hengaisi rauhassa muiden kattien kanssa. Ensimmäisenä siis normaali-Karita!
We made another costume to Karita when she was not Hämäräinen. Hämäräinen is a badass and it would be weird, if she just hangs around with the others :D First costume is Karita as "normal cat" and second is Hämäräinen.









Jukka-Pekka Matero: maaginen herra Mistoffeles






Milla Järvinen: Etcetera





Inka Pehkonen: Exotica





Otto Tammivaara: Plato





Päädyin ompelemaan aika ison osan sirkuksesta. Lycrahaalarit olivat ihan uusi tuttavuus meille kaikille, mutta hienosti se meni! 
I ended up sewing a big part of the circus. None of us have made lycra suits before, but it ended up great!


Vauhdikkaaseen sirkuskuvaan on hyvä päättää tämä postaus. Loput kisut seuraavassa osassa!
It's good to end this post to this speedy circus photo. You'll meet rest of the cats in next part!